辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
父fù母mǔ早zǎo已yǐ把bǎ她tā许xǔ嫁jià给gěi邻lín村cūn的de人rén。
両親はとうに彼女を隣村の人と婚約させていた。
親などが女性の結婚を相手に約束し、その家へ嫁がせる流れ
父fù母mǔ或huò长zhǎng辈bèi把bǎ女nǚ子zǐ许xǔ配pèi给gěi某mǒu人rén，答dā应yìng让ràng她tā嫁jià给gěi某mǒu人rén
许嫁は、「许」の約束する意味と「嫁」の女性が夫の家へ入る意味が結びつき、親などが女性を特定の相手に嫁がせることを表す複合語
父fù母mǔ已yǐ经jīng把bǎ女nǚ儿ér许xǔ配pèi给gěi邻lín村cūn的de小xiǎo伙huǒ子zi了le。
両親はすでに娘を隣村の青年と婚約させた。
親や家族が娘の結婚相手を決め、相手に嫁がせる流れ
指zhǐ父fù母mǔ或huò长zhǎng辈bèi做zuò主zhǔ，让ràng女nǚ儿ér跟gēn某mǒu人rén订dìng婚hūn或huò结jié婚hūn
许配は、「許す・承認する」を表す「许」と、相手を組み合わせる「配」から成り、家族が娘の結婚相手を決めて嫁がせる意味につながる語
她tā十shí六liù岁suì时shí，父fù母mǔ就jiù给gěi她tā许xǔ亲qīn了le。
彼女は十六歳のとき、両親に婚約させられた。
家族が本人の結婚相手を決め、婚姻の約束を成立させる動き
父fù母mǔ或huò其qí他tā人rén替tì某mǒu人rén选xuǎn定dìng结jié婚hūn对duì象xiàng并bìng确què定dìng婚hūn事shì
许亲は、「许」が婚姻を認めて約束することを表し、「亲」が婚姻や姻戚関係を表すため、二つが合わさって人の縁談を決める意味になった語
两liǎng家jiā已yǐ经jīng许xǔ婚hūn，只zhǐ等děng择zé日rì成chéng亲qīn。
両家はすでに婚約し、あとは結婚の日を決めるだけだ。
結婚の約束を先に固め、縁組を成立させる動き
男nán女nǚ双shuāng方fāng约yuē定dìng结jié婚hūn，或huò者zhě父fù母mǔ替tì子zǐ女nǚ答dā应yìng婚hūn事shì
许婚は、「许」が結婚を承諾して約束する意味を表し、「婚」が結婚を表す、結婚の縁組を先に取り決める複合語
她tā还hái没méi有yǒu许xǔ字zì。
彼女はまだ婚約していない。
家族や本人が女性の結婚を正式な約束として決めること
旧jiù时shí指zhǐ女nǚ子zǐ答dā应yìng嫁jià给gěi某mǒu人rén，或huò指zhǐ长zhǎng辈bèi把bǎ女nǚ儿ér许xǔ配pèi给gěi某mǒu人rén
许字は、「许」が結婚を許して約束することを表し、「字」が古代の「女子许嫁」、つまり女性が婚約することを表したことから成る語
