做主（中国語）の意味「決める」ピンイン・例文

「做主」のコアイメージコアイメージ

最終判断を引き受ける人が、物事の行き先を決めるイメージ

对duì某mǒu件jiàn事shì情qíng作zuò出chū最zuì后hòu决jué定dìng，拥yōng有yǒu 决jué定dìng权quán

做主は、「做」と「主」を組み合わせた語で、「做」は行うこと、「主」は中心となって決定を担う人を表し、物事の主人として決める意味から、最終的に決めることを表す

「决定」は決定という行為に焦点があるのに対し、「做主」はその決定を下す権限を持つことに焦点があるため、由你做主は「あなたが決めてよい」だけでなく「あなたに決定権がある」という意味になる