主zhǔ调diào

意味

  • 名 基調きちょう
  • 名 調性ちょうせい

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de主zhǔ调diào是shì积jī极jí的de。

この記事の基調は前向きです。

コアイメージ

ばらばらな要素を一つにまとめる主な調子

中国語での定義

在zài文wén章zhāng或huò讲jiǎng话huà中zhōng占zhàn主zhǔ要yào地dì位wèi的de态tài度dù、情qíng绪xù和hé风fēng格gé,也yě可kě以yǐ指zhǐ音yīn乐yuè作zuò品pǐn的de主zhǔ要yào调diào性xìng

語源

主调は、「主」が主要なものを示し、「调」が音の高さや調子を示す組み合わせで、音楽の中心となる調性や文章全体の主な調子を表す語

コラム

  • 「主调」は音楽にも文章にも使える語で、文章では内容の細部よりも全体の雰囲気を述べるときに用いられ、积极的のほか消极的や轻松的とも結びつく語

基jī调diào

意味

  • 名 基調きちょう
  • 名 論調ろんちょう
  • 名 主調しゅちょう

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de基jī调diào是shì积jī极jí的de。

この記事の基調は前向きだ。

コアイメージ

全体を下から支える、変わりにくい雰囲気の土台

中国語での定義

指zhǐ作zuò品pǐn、文wén章zhāng、谈tán话huà等děng所suǒ表biǎo现xiàn出chū的de基jī本běn情qíng绪xù、态tài度dù或huò发fā展zhǎn方fāng向xiàng。

語源

基调は、「基」が土台を表し、「调」がここでは全体に広がる音や雰囲気を表すため、作品や話題全体を支える基本的な雰囲気や方向を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語では、文章や会議だけでなく、政策や社会の動きにも「基调」を使い、目に見える色ではなく全体の傾向を示す語として使われる

主zhǔ旋xuán律lǜ

意味

  • 名 主旋律しゅせんりつ
  • 名 基調きちょう

例文

这zhè首shǒu歌gē的de主zhǔ旋xuán律lǜ很hěn优yōu美měi。

この曲の主旋律はとても美しい。

コアイメージ

複数の音の中で作品の顔になる一本の流れ

中国語での定義

一yì首shǒu歌gē曲qǔ或huò一yí部bù音yīn乐yuè作zuò品pǐn中zhōng最zuì重zhòng要yào的de旋xuán律lǜ,能néng够gòu体tǐ现xiàn作zuò品pǐn的de主zhǔ要yào特tè点diǎn;也yě可kě借jiè指zhǐ某mǒu种zhǒng事shì物wù所suǒ表biǎo现xiàn的de主zhǔ要yào方fāng向xiàng和hé基jī调diào

語源

主旋律は、「主」が中心や主要なものを表し、「旋律」が音の高低や長短のまとまりを表すことから、音楽作品の中で最も中心となるメロディーを指す語として成り立つ

コラム

  • 中国語の「主旋律电影」は音楽映画という意味ではなく、主流の価値観や社会的なテーマを前面に出す映画を指すため、ここでは「主旋律」が作品の音ではなく内容の基調を表す

调diào性xìng

意味

  • 名 調性ちょうせい
  • 名 基調きちょう

例文

作zuò曲qǔ家jiā改gǎi变biàn了le作zuò品pǐn的de调diào性xìng。

作曲家は作品の調性を変えた。

コアイメージ

中心となる音を基準に、曲の音の関係とまとまりが決まる

中国語での定義

音yīn乐yuè作zuò品pǐn中zhōng各gè个gè音yīn围wéi绕rào中zhōng心xīn音yīn形xíng成chéng的de组zǔ织zhī关guān系xì和hé整zhěng体tǐ特tè征zhēng

語源

调性は、「调」が表す音楽の調に「性」が加わった語で、単なる一つの音ではなく、その調が作品全体に持たせる性質を表す複合語

コラム

  • 「调性」は「音调」のように個々の音の高さを示す語ではなく、複数の音がどの中心を基準に結びつくかを述べる語として使われる

「基調」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ