邦bāng国guó

意味

  • 名 国家こっか

例文

古gǔ代dài的de邦bāng国guó之zhī间jiān常cháng有yǒu战zhàn争zhēng。

古代の国家の間では、しばしば戦争があった。

コアイメージ

複数の領地や国々が並び立つ中で、一つの国として区切られたまとまりのイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài或huò书shū面miàn语yǔ中zhōng指zhǐ一yí个gè国guó家jiā,尤yóu其qí指zhǐ诸zhū侯hóu统tǒng治zhì的de国guó家jiā

語源

邦国は、「邦」と「国」という近い意味の語を並べた複合語で、「邦」は古代の国や諸侯の領地を指し、「国」は一定の領域と統治を持つ国を指すため、合わせて国家を表す語になったもの

コラム

  • 邦国は現代の日常会話で国家を表す「国家」ほど普通の語ではなく、古代の国々を述べる歴史書や硬い書き言葉で見かけやすい表現

邦bāng

意味

  • 名 国家こっか

例文

中zhōng国guó和hé邻lín邦bāng保bǎo持chí友yǒu好hǎo关guān系xì。

中国は隣国と友好関係を保っている。

コアイメージ

一つの国を、他国との関わりの中で呼ぶ見方

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè国guó家jiā,多duō见jiàn于yú外wài交jiāo、新xīn闻wén等děng较jiào正zhèng式shì的de语yǔ言yán中zhōng

語源

邦は、「邑」が人の集まる土地を表し、「丰」が読み方の手がかりになる形でできた字で、古くは一つの国や領地を表したもの

コラム

  • 日本語では「邦人」が日本人を指すことがあるが、中国語の「邦人」は日本人に限らず、同じ国の人を表す語として使われることがある

社shè稷jì

意味

例文

这zhè项xiàng决jué定dìng关guān系xì到dào社shè稷jì安ān危wēi。

この決定は国家の安危に関わる。

コアイメージ

土地を治め、穀物を生み出す力が国を支えるという考え

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè国guó家jiā,有yǒu时shí也yě特tè指zhǐ国guó家jiā的de政zhèng权quán、安ān定dìng和hé未wèi来lái,属shǔ于yú较jiào正zhèng式shì的de书shū面miàn用yòng语yǔ。

語源

社稷は、「社」が土地の神を、「稷」が古代の重要な穀物であるキビやその神を指し、土地と食料に関わる二つの語から国家を表す複合語になったもの

コラム

  • 「社稷」には国そのものだけでなく国の存続も含まれるため、「社稷安危」のように国の安定や危機を述べる硬い文章で使われる語

宗zōng庙miào社shè稷jì

意味

  • 成語・慣用句 国家こっか

例文

他tā发fā誓shì要yào保bǎo卫wèi宗zōng庙miào社shè稷jì。

彼は国家を守ると誓った。

コアイメージ

祖先を祭る場と国を支える神々を合わせ、国そのものを指すイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài指zhǐ国guó家jiā,也yě常cháng指zhǐ国guó家jiā政zhèng权quán或huò统tǒng治zhì秩zhì序xù

語源

宗庙社稷は、「宗庙」と「社稷」を並べた成語で、「宗庙」は君主の祖先を祭る廟、「社稷」は土地神と五穀の神を祭る場所を指し、どちらも古代の国家を象徴したことから国家を表す語になったもの

コラム

  • 日常会話よりも歴史を語る文章や改まった文章で使われ、国家の存続や政治の行方を重く述べる場面に現れやすい語

「国家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ