器qì度dù

意味

  • 名 器量きりょう
  • 名 度量どりょう
  • 名 気宇きう

例文

大dà家jiā都dōu佩pèi服fú他tā的de器qì度dù。

皆、彼の器量に感服した。

コアイメージ

感情に流されず、人を広く受け入れる人間的な度量

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén心xīn胸xiōng宽kuān广guǎng,能néng够gòu宽kuān厚hòu地dì待dài人rén并bìng稳wěn重zhòng地dì处chǔ理lǐ事shì情qíng

語源

器度は、「器」が才能や人を受け入れる大きさを示し、「度」が物差しから転じて限度や度量を示すため、二字で人の度量の大きさを表す複合語

コラム

  • 「器度」は外見をほめる語ではなく、人物を評価する文脈でその人の胸の広さや落ち着いた風格に触れるときに使われる語

局jú度dù

意味

  • 名 器量きりょう
  • 名 度量どりょう

例文

他tā的de局jú度dù很hěn宽kuān宏hóng,深shēn受shòu大dà家jiā敬jìng重zhòng。

彼の器量の大きさは、皆から深く敬われている。

コアイメージ

人や出来事を受け止める心の広さ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de气qì量liàng和hé宽kuān容róng程chéng度dù,表biǎo示shì他tā待dài人rén处chǔ事shì是shì否fǒu大dà方fāng

語源

局度は、「局」が表す人の器量や度量に、「度」が表す程度や尺度を組み合わせた語で、心の受け止め方の広さを表す

コラム

  • 日本語の「器量」は顔立ちを指すことがあるが、中国語の「局度」は外見ではなく、人を許したり物事を大きく受け止めたりする心の広さを指す

局jú量liàng

意味

  • 名 器量きりょう

例文

他tā的de局jú量liàng很hěn大dà,能néng容róng纳nà不bù同tóng意yì见jiàn。

彼は器量が大きく、異なる意見を受け入れられる。

コアイメージ

他人を受け入れ、考えの違いにも動じない心の余裕

中国語での定義

一yí个gè人rén待dài人rén处chǔ事shì时shí能néng够gòu包bāo容róng他tā人rén和hé不bù同tóng看kàn法fǎ的de程chéng度dù

語源

局量は、「局」のもつ範囲や枠と「量」のもつ容量を結びつけ、どれほど広く人や意見を受け入れられるかを表す複合語

コラム

  • 「局量」は、人の性格を評価する場面で使われ、「局量很大」のようにほめる形にも「局量小」のように狭い心を指摘する形にもなる語

器qì识shí

意味

  • 名 器量きりょう
  • 名 見識けんしき
  • 名 才識さいしき

例文

他tā年nián轻qīng时shí就jiù显xiǎn出chū非fēi凡fán的de器qì识shí。

彼は若い頃から非凡な器量を示した。

コアイメージ

人や物事を受け止める器の大きさと、物事を見抜く力が一つになったもの

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de器qì量liàng、才cái能néng和hé见jiàn识shí,常cháng用yòng来lái评píng价jià人rén的de综zōng合hé能néng力lì

語源

器识は、「器」が人の度量や才能、「识」が物事を知り見分ける力を表し、二つを組み合わせて人の器量と見識を表す語

コラム

  • 「识」はこの語では知識や見識を表す「shí」と読み、動詞の「识别」などと同じ音になるため、「zhì」と読む「博闻强识」の「识」と区別される点が学習の手がかり

识shí度dù

意味

  • 名 器量きりょう
  • 名 見識けんしき

例文

他tā年nián纪jì虽suī小xiǎo,却què很hěn有yǒu识shí度dù。

彼は若いが、器量がある。

コアイメージ

見識を土台に、細かいことにとらわれず判断する品格

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén有yǒu见jiàn识shí,能néng正zhèng确què判pàn断duàn事shì物wù,并bìng且qiě有yǒu宽kuān厚hòu从cóng容róng的de气qì度dù

語源

识度は、知ることや見抜くことを表す「识」と、物事を測る尺度や人の度量を表す「度」から成る語

コラム

  • 人物評で「很有识度」と言うと、単に頭がよいという意味ではなく、知識をもとに状況を判断し、ふるまいにも余裕があることを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ