辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā一yí不bù小xiǎo心xīn漏lòu嘴zuǐ，把bǎ秘mì密mì说shuō了le出chū来lái。
彼はうっかり口を滑らせ、秘密を話してしまった。
隠していた情報が、話すつもりのないまま口から流れ出るイメージ
因yīn为wèi没méi有yǒu注zhù意yì而ér说shuō出chū不bù应yīng该gāi说shuō的de话huà或huò秘mì密mì
漏嘴は、「漏」が隙間から外へ出ることを、「嘴」が話す口を示し、口から秘密が外へ出るという意味になった複合語
他tā一yí不bù小xiǎo心xīn走zǒu口kǒu了le。
彼はうっかり口を滑らせた。
言葉が口からうっかり外へ出てしまうイメージ
说shuō话huà时shí不bù小xiǎo心xīn把bǎ不bù该gāi说shuō的de话huà说shuō出chū来lái
走口は、「走」が持つ「抜け出す」という意味と「口」を組み合わせ、言ってはいけない言葉が口から抜け出すことを表す成り立ち
他tā在zài记jì者zhě会huì上shàng失shī言yán了le。
彼は記者会見で失言した。
発言の中に、言うべきでない内容が混じってしまうこと
不bù小xiǎo心xīn说shuō了le不bù应yīng该gāi说shuō的de话huà，尤yóu其qí是shì让ràng人rén感gǎn到dào不bù舒shū服fú或huò引yǐn起qǐ问wèn题tí的de话huà
失言は、「失」で誤りや過ちを示し、「言」で発言を示す複合語で、発言を誤ることから不適切なことを言う意味になった語
他tā一yì紧jǐn张zhāng就jiù说shuō溜liū嘴zuǐ了le。
彼は緊張するとすぐ口を滑らせた。
考えていた発言のブレーキが外れ、言葉が口から滑り出る状態
一yì时shí不bù小xiǎo心xīn说shuō出chū了le自zì己jǐ原yuán来lái不bù想xiǎng说shuō的de话huà。
说溜嘴は、「说」が発話を、「溜嘴」が口元から言葉が滑り出ることを示し、二つを合わせて不注意な発言を表す語
他tā一yì时shí失shī口kǒu，说shuō出chū了le秘mì密mì。
彼はうっかり失言して、秘密を話してしまった。
不用意な一言が、口から先に飛び出すこと
一yí不bù小xiǎo心xīn说shuō出chū了le本běn来lái不bù应yīng该gāi说shuō的de话huà
失口は、「失」と「口」から成り、「失」は制御を失うこと、「口」は言葉を発するところを表して、発話の不注意を示す複合語
他tā一yí不bù小xiǎo心xīn走zǒu嘴zuǐ，把bǎ秘mì密mì说shuō了le出chū来lái。
話し手の意図を離れた発言が、口から勝手に出てしまう瞬間
说shuō话huà时shí没méi有yǒu控kòng制zhì住zhù自zì己jǐ，意yì外wài地dì说shuō出chū了le不bù想xiǎng让ràng别bié人rén知zhī道dào的de话huà
走嘴は、「走」の進む・動くという意味に「嘴」を組み合わせ、口が先に動いて言葉が意図から外へ出る様子を表す複合語
