说溜嘴（中国語）の意味「口を滑らせる」ピンイン・例文

「说溜嘴」のコアイメージコアイメージ

考えていた発言のブレーキが外れ、言葉が口から滑り出る状態

「说溜嘴」の中国語での定義中国語での定義

一yì时shí 不bù小xiǎo心xīn 说shuō出chū了le自zì己jǐ原yuán来lái不bù想xiǎng说shuō的de话huà。

「说溜嘴」の語源語源

说溜嘴は、「说」が発話を、「溜嘴」が口元から言葉が滑り出ることを示し、二つを合わせて不注意な発言を表す語

「说溜嘴」のコラムコラム

说漏嘴は隠していたことをうっかり話す場面に寄りやすいのに対し、说溜嘴は秘密に限らず、言うつもりのなかった発言全般に使われる語

「说溜嘴」は英語では

「口を滑らせる」 → slip 和英辞典で見る