走嘴（中国語）の意味「口を滑らせる」ピンイン・例文

「走嘴」のコアイメージコアイメージ

話し手の意図を離れた発言が、口から勝手に出てしまう瞬間

「走嘴」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà 时shí没méi有yǒu控kòng制zhì住zhù自zì己jǐ，意yì外wài地dì说shuō出chū了le不bù想xiǎng让ràng别bié人rén知zhī道dào的de话huà

「走嘴」の語源語源

走嘴は、「走」の進む・動くという意味に「嘴」を組み合わせ、口が先に動いて言葉が意図から外へ出る様子を表す複合語

「走嘴」のコラムコラム

「走嘴」は内容の重大さよりも、話し手が言わないつもりだったのに口にしてしまった経緯を表す語で、秘密以外の失言にも用いられる

「走嘴」は英語では

「口を滑らせる」 → slip 和英辞典で見る