漏嘴

「漏嘴」の発音・読み方

ピンインlòu zuǐ

「漏嘴」の意味

「漏嘴」の例文

他tā一yí不bù小xiǎo心xīn漏lòu嘴zuǐ，把bǎ秘mì密mì说shuō了le出chū来lái。

彼はうっかり口を滑らせ、秘密を話してしまった。

「漏嘴」のコアイメージコアイメージ

隠していた情報が、話すつもりのないまま口から流れ出るイメージ

「漏嘴」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi没méi有yǒu注zhù意yì而ér说shuō出chū不bù应yīng该gāi说shuō的de话huà或huò秘mì密mì

「漏嘴」の語源語源

漏嘴は、「漏」が隙間から外へ出ることを、「嘴」が話す口を示し、口から秘密が外へ出るという意味になった複合語

「漏嘴」のコラムコラム

  • 「漏嘴」は日本語の「口を滑らせる」に近く、話した内容そのものよりも、話すべきでなかった情報を意図せず明かした点に焦点がある

「漏嘴」は英語では

↑ TOPへ