取り付ける

中国語
意味
例文
挂载
マウントする
系统已挂载新的硬盘。
システムは新しいハードディスクをマウントした。
装配
組み立てる
工人正在装配这台机器。
作業員がこの機械を組み立てている。
安设
設置する
工人正在安设新的设备。
作業員が新しい設備を設置している。

挂guà载zài

意味

  • 動 マウントする
  • 動 取り付けるとりつける

例文

系xì统tǒng已yǐ挂guà载zài新xīn的de硬yìng盘pán。

システムは新しいハードディスクをマウントした。

コアイメージ

つないだ記憶領域にシステム上の居場所を与え、そこを通して中身を利用するイメージ

中国語での定義

将jiāng磁cí盘pán或huò文wén件jiàn系xì统tǒng连lián接jiē到dào操cāo作zuò系xì统tǒng的de某mǒu个gè位wèi置zhì，使shǐ用yòng户hù可kě以yǐ通tōng过guò这zhè个ge位wèi置zhì使shǐ用yòng其qí中zhōng的de文wén件jiàn

語源

挂载は、「挂」の掛ける・取り付ける意味に、「载」の載せる・受け入れる意味を重ねた複合語で、記憶装置をシステムの管理下に置くコンピューター用語として使われる

コラム

  • 「挂载」は単にケーブルをつなぐことではなく、ディスクやファイルシステムをOSのファイル階層に結び付ける処理を指し、処理後は指定した場所を通じて保存データを扱えるようになる

装zhuāng配pèi

意味

例文

工gōng人rén正zhèng在zài装zhuāng配pèi这zhè台tái机jī器qì。

作業員がこの機械を組み立てている。

コアイメージ

部品を決められた位置に合わせ、全体として機能する形にまとめる動き

中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng要yāo求qiú把bǎ零líng件jiàn或huò部bù件jiàn安ān装zhuāng、配pèi合hé在zài一yì起qǐ，组zǔ成chéng完wán整zhěng的de机jī器qì或huò设shè备bèi。

語源

装配は、「装」が物を取り付けること、「配」が複数の物を組み合わせて整えることを表し、部品を取り付けて一つの機械にまとめる意味になった複合語

コラム

  • 工場で見かける「装配线」は、部品を順に取り付けて製品を完成させる組立ラインを指し、「装配」が機械や設備の製造現場でよく使われる語だと分かる表現

安ān设shè

意味

例文

工gōng人rén正zhèng在zài安ān设shè新xīn的de设shè备bèi。

作業員が新しい設備を設置している。

コアイメージ

設備を所定の場所に据え付け、働く状態にする動き

中国語での定義

将jiāng设shè备bèi、设shè施shī等děng装zhuāng在zài合hé适shì的de地dì方fāng并bìng安ān排pái妥tuǒ当dàng

語源

安设は、安置する意味の「安」に、設置する意味の「设」を結びつけ、必要な物を場所に据えて整備する意味を表す複合語

コラム

  • 「安设」は「安装」と近い意味を持つが、設備を設けて整えるという硬めの響きがあり、説明文や報道などで見かける表現

「取り付ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ