白bái衣yī战zhàn士shì

意味

  • 名 医療従事者いりょうじゅうじしゃ

例文

人rén们men向xiàng白bái衣yī战zhàn士shì表biǎo示shì感gǎn谢xiè。

人々は医療従事者に感謝を示した。

コアイメージ

白い衣をまとい、病気と闘う医療従事者の姿

中国語での定義

指zhǐ为wèi防fáng治zhì疾jí病bìng、保bǎo护hù人rén们men健jiàn康kāng而ér工gōng作zuò的de医yī务wù人rén员yuán,常cháng含hán有yǒu赞zàn美měi和hé敬jìng意yì

語源

白衣战士は、白い医療用の服を表す「白衣」と、戦う人を表す「战士」を組み合わせ、病気と闘う医療従事者を戦士になぞらえた表現

コラム

  • 白衣战士は本当の軍人を指す語ではなく、病気と闘う医療従事者への敬意を表す比喩で、特に新型コロナウイルス感染症の流行時にニュースなどで広く使われた表現

医yī护hù人rén员yuán

意味

  • 名 医療従事者いりょうじゅうじしゃ

例文

医yī院yuàn为wèi医yī护hù人rén员yuán提tí供gōng了le防fáng护hù用yòng品pǐn。

病院は医療従事者に防護用品を提供した。

コアイメージ

病気やけがの治療と、患者の世話を支える人々がまとまったイメージ

中国語での定義

在zài医yī疗liáo机jī构gòu中zhōng从cóng事shì医yī疗liáo或huò护hù理lǐ工gōng作zuò的de人rén员yuán

語源

医护人员は、「医护」という医療と看護を表す語に「人员」を加えた複合語で、医療や看護に関わる人々を指す成り立ち

コラム

  • 日本語の「医療従事者」と同じく医師だけを指す語ではなく、看護師など患者のケアに関わる人も含む広い呼び方として使われる

医yī护hù

意味

  • 名 医療従事者いりょうじゅうじしゃ
  • 名 医療看護いりょうかんご

例文

医yī护hù人rén员yuán正zhèng在zài照zhào顾gù病bìng人rén。

医療従事者が患者を世話している。

コアイメージ

診察と手当ての両方で病人を支える人々

中国語での定義

从cóng事shì医yī疗liáo和hé护hù理lǐ工gōng作zuò的de人rén员yuán的de统tǒng称chēng

語源

医护は、「医疗」の「医」と「护理」の「护」を組み合わせて短くした語で、診療と看護に関わる人々をまとめて指す形

コラム

  • 医护は医師だけ、看護師だけを指す語ではなく、両者を含む医療スタッフ全体を指すことが多く、実際の文では「医护人员」の形が特によく使われる

医yī务wù人rén员yuán

意味

  • 名 医療従事者いりょうじゅうじしゃ

例文

医yī院yuàn需xū要yào更gèng多duō医yī务wù人rén员yuán。

病院ではさらに医療従事者が必要だ。

コアイメージ

医療の現場で働く人を、職種を分けずにまとめて捉える範囲

中国語での定義

从cóng事shì医yī疗liáo工gōng作zuò的de人rén,包bāo括kuò医yī生shēng、护hù士shì、药yào师shī和hé其qí他tā专zhuān业yè人rén员yuán

語源

医务人员は、医療に関する仕事を表す「医务」に、人や職員を表す「人员」をつないだ複合語で、医師だけに限らない職員の呼び名として成り立つ

コラム

  • 中国語では「医生」が医師を指すのに対し、「医务人员」は看護師や薬剤師なども含む広い呼び方として使われる

「医療従事者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ