雪xuě种zhǒng

意味

  • 名 冷媒れいばい

例文

师shī傅fù说shuō空kōng调tiáo要yào加jiā雪xuě种zhǒng。

修理業者はエアコンに冷媒を補充する必要があると言った。

コアイメージ

冷却装置の中で熱を受け取り、外へ逃がすために循環する物質

中国語での定義

用yòng于yú空kōng调tiáo、冰bīng箱xiāng等děng设shè备bèi,通tōng过guò不bú断duàn循xún环huán吸xī收shōu和hé排pái放fàng热rè量liàng来lái实shí现xiàn制zhì冷lěng的de物wù质zhì

語源

雪种は、冷蔵庫を表す『雪櫃』などにも見られる冷却関係の『雪』と、種類を表す『种』を組み合わせた広東語で、冷却に使う物質を表す語

コラム

  • 日本語の『冷媒』に当たる標準中国語は『制冷剂』だが、香港などの広東語圏では機械の修理や点検で『雪种』が使われるため、表示と会話で呼び方が分かれる

冷lěng冻dòng剂jì

意味

  • 名 冷媒れいばい
  • 名 冷却剤れいきゃくざい
  • 名 冷凍剤れいとうざい

例文

空kōng调tiáo里lǐ的de冷lěng冻dòng剂jì需xū要yào定dìng期qī检jiǎn查chá。

空調の冷媒は定期的に点検する必要がある。

コアイメージ

冷却装置の中で熱の受け渡しを担い、冷たさを生み出す媒体

中国語での定義

在zài冰bīng箱xiāng、空kōng调tiáo等děng制zhì冷lěng系xì统tǒng中zhōng循xún环huán流liú动dòng、负fù责zé传chuán递dì热rè量liàng的de物wù质zhì

語源

冷冻剂は、「冷冻」と「剂」から成る複合語で、「冷冻」が冷却や凍結に関わる作用を、「剂」がその作用を担う薬剤や物質を表す構成

コラム

  • 日本語の「冷却剤」と似ているが、エアコンや冷蔵庫のような冷凍システムで循環して熱を運ぶものを指す場合は「冷媒」と捉えると用法の違いが分かりやすい

制zhì冷lěng剂jì

意味

  • 名 冷媒れいばい

例文

空kōng调tiáo需xū要yào定dìng期qī检jiǎn查chá制zhì冷lěng剂jì。

エアコンは定期的に冷媒を点検する必要がある。

コアイメージ

熱を受け取って運び、機器の中で冷却を実現する物質

中国語での定義

用yòng于yú制zhì冷lěng系xì统tǒng、通tōng过guò循xún环huán吸xī收shōu和hé释shì放fàng热rè量liàng来lái实shí现xiàn降jiàng温wēn的de物wù质zhì

語源

制冷剂は、「制冷」が冷やすこと、「剂」が特定の作用に使う物質を表し、2つを合わせて冷却用の物質を表す複合語

コラム

  • 「剂」は薬だけでなく、特定の働きをする物質にも使われるため、制冷剂は飲み物や部品ではなく、冷却装置の中で役割を果たす物質として捉える語

致zhì冷lěng剂jì

意味

  • 名 冷媒れいばい
  • 名 冷却剤れいきゃくざい
  • 名 冷凍剤れいとうざい

例文

这zhè台tái空kōng调tiáo使shǐ用yòng了le环huán保bǎo的de致zhì冷lěng剂jì。

このエアコンは環境に優しい冷媒を使っている。

コアイメージ

熱を別の場所へ移し、空間や物体の温度を下げる役割を担う物質

中国語での定義

在zài制zhì冷lěng设shè备bèi中zhōng循xún环huán,把bǎ热rè量liàng带dài走zǒu以yǐ降jiàng低dī物wù体tǐ或huò空kōng间jiān温wēn度dù的de物wù质zhì

語源

致冷剂は、「致冷」が物を冷たくすること、「剂」が特定の働きをする物質を表し、冷却の働きをする物質という意味にまとまった語

コラム

  • 空調や冷蔵庫の中では、致冷剂は配管内を循環しながら熱を運ぶため、外から加えてその場を冷やす薬品というより、機器の中で働き続ける作動物質として扱われる

冷lěng媒méi

意味

  • 名 冷媒れいばい
  • 名 冷却剤れいきゃくざい

例文

コアイメージ

熱を別の場所へ移して、周囲を冷やす役目をするもの

中国語での定義

用yòng来lái在zài制zhì冷lěng系xì统tǒng中zhōng传chuán递dì热rè量liàng,使shǐ设shè备bèi产chǎn生shēng冷lěng却què效xiào果guǒ的de物wù质zhì

語源

冷媒は、「冷やす」を表す「冷」と、二つのものの間を取り持つものを表す「媒」から成り、冷却のために熱を移す物質を表す語

コラム

  • 冷媒は使っているうちに自然に減る物質というより、配管から漏れたときに不足するものとして扱われ、冷えにくさや異常な運転につながることがある

冷lěng却què剂jì

意味

  • 名 冷却剤れいきゃくざい
  • 名 冷媒れいばい

例文

这zhè种zhǒng冷lěng却què剂jì能néng降jiàng低dī机jī器qì的de温wēn度dù。

この冷却剤は機械の温度を下げることができる。

コアイメージ

熱を受け取り、機械や物体の温度を下げる働き

中国語での定義

用yòng于yú吸xī收shōu或huò带dài走zǒu热rè量liàng、降jiàng低dī机jī器qì或huò物wù体tǐ温wēn度dù的de物wù质zhì。

語源

冷却剂は、「冷却」と「剂」を組み合わせた語で、「冷却」は温度を下げること、「剂」はある作用を起こす物質を表し、温度を下げるために使う物質という成り立ち

コラム

  • 「冷却剂」は機械やエンジンなどの熱を下げる物質を広く指し、冷蔵庫やエアコンの熱交換に使う物質は「冷媒」と呼ぶことが多いため、両者は場面によって使い分けられる

「冷媒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ