增zēng光guāng

意味

  • 動 光彩を添えるこうさいをそえる
  • 動 明るくするあかるくする

例文

他tā的de表biǎo现xiàn为wèi学xué校xiào增zēng光guāng。

彼の活躍は学校に光彩を添えた。

コアイメージ

光を足して、明るさや名誉の輝きを押し上げる動き

中国語での定義

使shǐ光guāng线xiàn变biàn得de更gèng亮liàng,也yě比bǐ喻yù使shǐ个gè人rén、集jí体tǐ或huò地dì方fāng的de声shēng誉yù得dé到dào提tí高gāo。

語源

增光は、「增」が増やすこと、「光」が光や栄誉を表し、光を増やして明るくする意味から、名誉や評判を高める意味へ広がった複合語

コラム

  • 「增光」は照明を明るくする場面にも使えるが、人や集団の名誉を高める意味では「为……增光」の形が多く、成績や活躍が学校や家族の名誉につながる場面で見かける語

生shēng光guāng

意味

  • 動 光を放つひかりをはなつ
  • 動 光彩を添えるこうさいをそえる

例文

宝bǎo剑jiàn在zài灯dēng光guāng下xià生shēng光guāng。

宝剣が照明の下で光を放つ。

コアイメージ

内側から輝きが現れ、物の表面に光が宿る感じ

中国語での定義

发fā出chū光guāng亮liàng或huò显xiǎn出chū光guāng彩cǎi

語源

生光は、「生」が生じる・現れること、「光」が明るさや輝きを表し、合わせて光が現れて輝きが見えることを表す複合語

コラム

  • 「生光」は、光源そのものが点灯する場面より、刀や金属などの物が光を帯びる場面に使われる語

生shēng色sè

意味

  • 動 光彩を添えるこうさいをそえる
  • 動 活気を与えるかっきをあたえる

例文

他tā的de精jīng彩cǎi表biǎo现xiàn为wèi学xué校xiào生shēng色sè不bù少shǎo。

彼のすばらしい活躍は学校に大いに光彩を添えた。

コアイメージ

何かに新しい輝きや活気を加え、全体を引き立てる働き

中国語での定義

给gěi人rén、事shì物wù或huò集jí体tǐ增zēng添tiān光guāng彩cǎi,使shǐ其qí显xiǎn得de更gèng有yǒu活huó力lì、更gèng受shòu称chēng赞zàn

語源

生色は、「生」が生じさせること、「色」が外から見える色つやや輝きを表し、合わせて新しい光彩を生み出すことを表す語

コラム

  • 中国語では「为……生色」という形がよく使われ、人物の活躍や作品の出来栄えが、学校・団体・地域などの名誉を高める場面で用いられる

增zēng辉huī

意味

  • 動 光彩を添えるこうさいをそえる
  • 動 輝きを増すかがやきをます
  • 動 栄光を高めるえいこうをたかめる

例文

这zhè项xiàng技jì术shù为wèi城chéng市shì增zēng辉huī。

この技術は都市に光彩を添える。

コアイメージ

すでにある価値を、光を足すようにしていっそう際立たせること

中国語での定義

使shǐ已yǐ有yǒu的de光guāng彩cǎi、荣róng誉yù或huò声shēng望wàng进jìn一yí步bù增zēng加jiā

語源

增辉は、「增」がさらに加えることを示し、「辉」が光の輝きや栄光を示すため、合わせて輝きを増す意味を作る複合語

コラム

  • 中国語では「为……增辉」の形がよく見られ、個人の功績が所属する学校や地域の名誉を高める場合にも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ