登dēng高gāo望wàng远yuǎn

意味

  • 成語・慣用句 高所に登り遠くを眺めるこうしょにのぼりとおくをながめる
  • 成語・慣用句 遠くを見渡すとおくをみわたす
  • 成語・慣用句 先を見通すさきをみとおす

例文

重chóng阳yáng节jié,人rén们men常cháng常cháng登dēng高gāo望wàng远yuǎn。

重陽節には、人々はよく高所に登って遠くを眺める。

コアイメージ

目の前だけでなく、遠くまで一度に見渡すイメージ

中国語での定義

登dēng上shàng高gāo处chù看kàn远yuǎn方fāng,也yě指zhǐ看kàn事shì情qíng时shí眼yǎn光guāng长cháng远yuǎn、考kǎo虑lǜ周zhōu全quán

語源

登高望远は、「登高」と「望远」を組み合わせた成語で、「登高」は高い所に登ること、「望远」は遠方を見ることを表す

コラム

  • 「登高望远」は実際に遠くを見る場面だけでなく、文章の中で広い視野や長期的な見通しを表すことがあり、景色と考え方の両方に使える表現

远yuǎn瞩zhǔ

意味

  • 動 遠くを見渡すとおくをみわたす
  • 動 先を見通すさきをみとおす

例文

站zhàn在zài山shān顶dǐng远yuǎn瞩zhǔ,四sì周zhōu的de景jǐng色sè尽jìn收shōu眼yǎn底dǐ。

山頂に立って遠くを見渡すと、周囲の景色が一望できる。

コアイメージ

視線を近くから遠くへ伸ばし、広い範囲や先の展開をとらえる動き

中国語での定義

向xiàng远yuǎn处chù眺tiào望wàng,也yě指zhǐ从cóng长cháng远yuǎn的de角jiǎo度dù看kàn待dài和hé思sī考kǎo事shì情qíng。

語源

远瞩は、『远』が示す遠さに、『瞩』のじっと見る意味を重ねた複合語で、『瞩』は目を表す『目』と音を示す『属』から成る字

コラム

  • 実際の景色を遠くまで見る場面では『远眺』も使うが、『远瞩』は文章語として先の情勢や長期的な計画を見渡す意味にも使われる点が特徴

前qián瞻zhān

意味

  • 動 先を見通すさきをみとおす

例文

我wǒ们men要yào前qián瞻zhān未wèi来lái,提tí前qián做zuò好hǎo准zhǔn备bèi。

私たちは先を見通し、前もって準備をしなければならない。

コアイメージ

まだ起きていない変化を遠くまで見渡す構え

中国語での定義

从cóng未wèi来lái的de变biàn化huà出chū发fā进jìn行xíng观guān察chá和hé思sī考kǎo,提tí前qián安ān排pái现xiàn在zài的de行xíng动dòng

語源

前瞻は、「前」がこれから先を、「瞻」が遠くを見ることを示す複合語で、視線を未来へ向ける意味になる

コラム

  • 「前瞻性」は企業の計画や政策をほめる決まり文句ではなく、将来を見通して現在の行動を考える性質を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ