「個」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ 有yǒu 一yí个gè苹píng果guǒ。

私は1個のりんごを持っています。

你nǐ 有yǒu 几jǐ个gè苹píng果guǒ？

あなたはりんごをいくつ持っていますか？

コアイメージ

不確定なときに用いる標準的な一まとまりの単位

使い方

一yí个gè人rén

一人
一yí个gè苹píng果guǒ

一個のリンゴ
两liǎng个gè人rén

二人

類義語との違い

个gè: ものを数えるときの一般的な量詞で、数詞と一緒に使う
张zhāng: 紙、切符、机など薄くて平らなものを数える量詞
本běn: 本や雑誌など綴じられた冊子を数える量詞
只zhǐ: 動物や片方のものを数える量詞
位wèi: 人を敬意を表して数えるときに使う量詞

語源

「个」は伝統字の「個」が簡略化された字形であり、伝統字は形声で人を示す偏と音を示す旁から成り、その語義が「一つの単位」として定着した結果、現代漢語で広く用いられる通用量詞となった。

コラム

発音は通常第四声のgèで数詞とともに「一个」「两个」の形をとるが、特定の名詞では「一条」「一匹」「一张」のように別の量詞が慣用的に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

个をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「個」は中国語で何と言う？

日本語の「個」に最も直接対応する中国語は「个」です。中国語で最も汎用性が高い量詞で、リンゴなどの具体的な物から、問題や考えといった抽象的な事柄まで、さまざまな名詞を数える際に幅広く使われます。

使い分け

个
人や物、抽象的な事柄などを数える最も一般的な量詞です。本来専用の量詞がある名詞でも、日常会話では代わりに使われることがよくあります。
我买了一个苹果。
私はリンゴを一個買いました。

よくある間違い

✕ 我想要二个包子。
○ 我想要两个包子。
量詞「个」の直前で数量の「2」を表すときは、「二」ではなく「两」を用います。

「個」のよくある質問

Q. 何でも「个」で数えていいですか？

日常会話では多くの名詞に「个」が代用されますが、本などの「本」、車などの「辆」のように専用の量詞を使う方が自然で正確です。試験や改まった場では名詞に合った固有の量詞を使う必要があります。

Q. 「个」の発音は軽声ですか？

数詞の直後に置いて量詞として使う場合、日常会話では通常「ge」と軽く添えるように軽声で発音されます。ただし、単独で発音する場合や強調したい場合には本来の第4声（gè）で読まれます。