信xìn号hào灯dēng

意味

例文

汽qì车chē的de信xìn号hào灯dēng亮liàng了le。

車の信号灯が点灯した。

コアイメージ

点灯や点滅で情報を知らせる光

中国語での定義

通tōng过guò灯dēng光guāng的de变biàn化huà向xiàng人rén们men表biǎo示shì情qíng况kuàng、发fā出chū提tí示shì或huò传chuán递dì信xìn息xī的de灯dēng

語源

信号灯は、「信号」と「灯」から成る複合語で、「信号」が人に伝える合図や情報を、「灯」が光を出す器具や明かりを表し、光で情報を示すものを表す語

コラム

  • 道路の設備を思い浮かべやすい語だが、中国語では車両や機械の表示ランプにも使われ、点灯・消灯・点滅の変化から機器の状態を読み取る場面に現れる語

号hào志zhì

意味

  • 名 信号灯しんごうとう
  • 名 信号しんごう
  • 名 交通信号こうつうしんごう

例文

请qǐng看kàn清qīng号hào志zhì再zài过guò马mǎ路lù。

信号灯をよく確認してから道路を渡ってください。

コアイメージ

道路の上で、光によって通行の順番を示すもの

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài道dào路lù旁páng或huò路lù口kǒu,用yòng灯dēng光guāng表biǎo示shì车chē辆liàng和hé行xíng人rén应yīng该gāi通tōng行xíng还hái是shì停tíng止zhǐ的de设shè备bèi。

語源

号志は、「号」が合図、「志」がしるしを表し、合図となるしるしという意味から道路の信号機を表す語

コラム

  • 「号志」は台湾の道路案内や交通の話で見かける表現で、大陸で広く使われる「红绿灯」と同じ対象を指すため、地域による呼び方の違いとして覚えられる語

号hào志zhì灯dēng

意味

  • 名 信号灯しんごうとう

例文

铁tiě路lù工gōng作zuò人rén员yuán正zhèng在zài检jiǎn查chá号hào志zhì灯dēng。

鉄道職員が信号灯を点検している。

コアイメージ

線路沿いで列車への指示を光として示すもの

中国語での定義

设shè置zhì在zài铁tiě路lù沿yán线xiàn、用yòng灯dēng光guāng传chuán达dá行xíng车chē信xìn息xī的de设shè备bèi

語源

号志灯は、合図や標識を意味する「号志」と、照明器具を意味する「灯」から成り、鉄道上の合図を光で示す設備を表す複合語

コラム

  • 鉄道関係の文で「号志灯」を見たときは、列車内の照明ではなく、線路やその周辺に設置される信号設備を指す語として読む用法

交jiāo通tōng信xìn号hào

意味

例文

驾jià驶shǐ员yuán必bì须xū遵zūn守shǒu交jiāo通tōng信xìn号hào。

運転者は交通信号を守らなければならない。

コアイメージ

道路上の人や車に、進むか止まるかを知らせる合図

中国語での定義

在zài道dào路lù交jiāo通tōng中zhōng向xiàng车chē辆liàng和hé行xíng人rén传chuán达dá通tōng行xíng、停tíng止zhǐ、减jiǎn速sù等děng指zhǐ示shì的de信xìn号hào

語源

交通信号は、「交通」が人や車の行き来、「信号」が意思を伝える合図を表す複合語で、道路の行き来を指示する合図を表す

コラム

  • 中国語の「信号」は通信の電波だけでなく、交通を指示する合図にも使われるため、「交通信号」は通信信号と区別して道路上の指示を表す語

「信号灯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ