人rén大dà

意味

  • 名 人民代表大会じんみんだいひょうたいかい

例文

地dì方fāng人rén大dà依yī法fǎ履lǚ行xíng监jiān督dū职zhí责zé。

地方人民代表大会は法に基づき監督の職責を果たす。

コアイメージ

人民の代表が集まり、社会全体に関わる事柄を審議する公的な集まりというイメージ

中国語での定義

人rén民mín代dài表biǎo大dà会huì的de简jiǎn称chēng,指zhǐ人rén民mín选xuǎn出chū的de代dài表biǎo依yī法fǎ开kāi会huì,审shěn议yì和hé决jué定dìng国guó家jiā或huò地dì方fāng的de重zhòng要yào事shì务wù

語源

人大は、「人民代表大会」を短くした略称で、「人」は人民、「大」は大会を表し、人民の代表が集まる会議を指す語

コラム

  • 「人大」は国の機関だけでなく地方の人民代表大会にも使われ、「省人大」「市人大」のように地域名と組み合わせて表される

人rén代dài

意味

  • 名 人民代表大会じんみんだいひょうたいかい

例文

这zhè次cì人rén代dài会huì通tōng过guò了le新xīn条tiáo例lì。

今回の人民代表大会は新しい条例を可決した。

コアイメージ

人民の代表が集まり、民意を公の決定に反映する仕組み

中国語での定義

人rén民mín代dài表biǎo大dà会huì的de简jiǎn称chēng,指zhǐ中zhōng国guó各gè级jí由yóu人rén民mín代dài表biǎo组zǔ成chéng并bìng依yī法fǎ行xíng使shǐ国guó家jiā权quán力lì的de机jī关guān,也yě指zhǐ这zhè种zhǒng机jī关guān召zhào开kāi的de会huì议yì

語源

人代は、「人民代表大会」を「人民」と「代表」の先頭の字で縮めた呼び方で、「大会」は代表が集まる会議を表す

コラム

  • 中国語の政治ニュースでは、「人代」は国の機関に限らず、地方の人民代表大会を指す場合もあるため、前後の地名や行政区名が対象の範囲を示す手がかりになる

人rén民mín代dài表biǎo大dà会huì

意味

  • 名 人民代表大会じんみんだいひょうたいかい

例文

全quán国guó人rén民mín代dài表biǎo大dà会huì每měi年nián召zhào开kāi一yí次cì。

全国人民代表大会は毎年1回開催される。

コアイメージ

人民の代表を通じて国家や地方の権力を行使する公的な集まり

中国語での定義

由yóu人rén民mín代dài表biǎo组zǔ成chéng、代dài表biǎo人rén民mín依yī法fǎ行xíng使shǐ国guó家jiā权quán力lì的de各gè级jí国guó家jiā机jī关guān,也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè些xiē机jī关guān召zhào开kāi的de会huì议yì

語源

人民代表大会は、「人民代表」が人民を代表して国家や地方の事柄を扱う人を指し、「大会」がその人々の集まりを表す、2つの語素を組み合わせた語

コラム

  • 「大会」は一度きりの催しだけを指すとは限らず、人民代表大会では機関そのものと、その機関が開く会議の両方を指せるため、文脈による読み分けが必要になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ