二十三

二èr十shí三sān

意味

  • 数詞 二十三にじゅうさん
二十三のイラスト

例文

今jīn天tiān有yǒu二èr十shí三sān个gè人rén来lái参cān加jiā。

今日は二十三人が参加しました。

我wǒ妹mèi妹mèi刚gāng满mǎn二èr十shí三sān岁suì，正zhèng在zài找zhǎo工gōng作zuò。

妹はちょうど23歳になり、就職活動をしている。

コアイメージ

二十と三が合わさってできた具体的な数量

使い方

類義語との違い

二èr十shí三sān: 23を表す数詞
二èr十shí: 20を表す数詞
三sān: 3を表す数詞
二èr: 2を表す数詞

中国語での定義

表biǎo示shì基jī数shù23，即jí由yóu二èr十shí与yǔ三sān相xiāng加jiā得dé到dào的de整zhěng数shù，常cháng用yòng于yú年nián龄líng、人rén数shù和hé其qí他tā计jì数shù场chǎng合hé。

語源

『二』『十』『三』を組み合わせる漢数字の表記法に基づき、十の位と一の位を順に並べることで23という値を示すという単純な形成法である。

コラム

  • 電話や座席番号、出席人数などを伝えるときは「二十三」を一つの数としてはっきり言い、聞き取りミスを防ぐために十と一の位を明瞭に区切って伝えるとよい。

「二十三」は中国語で何と言う？

「二十三」は中国語で「二十三（èrshísān）」と言います。日本語の漢字表記と全く同じで、数の数え方や年齢、日付などを表す際に最も一般的かつ標準的に使われます。中国語の基数詞「2」には「二」と「两」がありますが、20台の十の位には常に「二」を用いるため、言い分けで迷う心配はありません。

使い分け

  • 二十三

    日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。数、年齢、日付、時間などあらゆる場面で用いられます。

    我弟弟今年二十三岁。

    私の弟は今年二十三歳です。

よくある間違い

  • ✕ 两十三

    ○ 二十三

    「2」に「两」を使うことがありますが、十の位では「两」は使えず、必ず「二」と言います。

「二十三」のよくある質問

Q. 「23個」はどう言いますか？
「二十三个（èrshísān ge）」と言います。助数詞（量詞）の前でも、下一桁が「三」であるため「两」には変わらず「二十三」のまま使います。
Q. 日付の「23日」は何と言いますか？
口語では「二十三号（èrshísān hào）」、書き言葉や改まった場面では「二十三日（èrshísān rì）」と言います。日常会話では「号」を使うのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ