成chéng双shuāng成chéng对duì

意味

  • 成語・慣用句 一対になるいっついになる
  • 成語・慣用句 対になっているついになっている
  • 成語・慣用句 二人一組になるふたりひとくみになる

例文

这zhè些xiē花huā瓶píng成chéng双shuāng成chéng对duì地dì摆bǎi在zài桌zhuō上shàng。

これらの花瓶は一対になってテーブルに置かれている。

コアイメージ

人や物が相手を得て、一組ずつそろっている状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù都dōu有yǒu相xiāng配pèi的de对duì象xiàng,按àn一yí对duì一yí对duì的de形xíng式shì出chū现xiàn

語源

成双成对は、「成双」が二つそろうこと、「成对」が一組になることを表し、似た意味の二つの語を結びつけて、対ができている状態を示す成語

コラム

  • 人について使うと恋人や夫婦などが連れ立つ様子を表せるため、物の組み合わせだけでなく、人のペアにも自然に使える点が特徴

成chéng双shuāng作zuò对duì

意味

  • 成語・慣用句 二人一組になるふたりひとくみになる

例文

游yóu客kè们men成chéng双shuāng作zuò对duì地dì走zǒu进jìn公gōng园yuán。

観光客たちは二人一組で公園に入った。

コアイメージ

二人が一組にまとまり、連れ立って姿を見せる状態

中国語での定義

两liǎng个gè人rén成chéng为wéi一yí对duì,成chéng对duì地dì出chū现xiàn或huò行xíng动dòng,通tōng常cháng表biǎo示shì两liǎng人rén的de关guān系xì比bǐ较jiào亲qīn密mì

語源

成双作对は、「成双」が二つで一組になることを、「作对」が一対を作ることを示し、似た意味を重ねて二人組になる様子を表した成語

コラム

  • 成双作对は、夫婦や恋人などの二人を一組として見る表現で、単に人数が二人というだけでなく、互いに組になって一緒にいることを示す点に用法の特徴がある

「二人一組になる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ