前qián茅máo

意味

  • 名 上位じょうい

例文

她tā的de成chéng绩jì一yì直zhí名míng列liè前qián茅máo。

彼女の成績はずっと上位に入っている。

コアイメージ

順位を決める並びの中で、先頭側に入っているイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài考kǎo试shì、比bǐ赛sài、工gōng作zuò评píng价jià等děng方fāng面miàn名míng次cì处chǔ于yú前qián列liè,表biǎo现xiàn较jiào好hǎo

語源

前茅は、古代中国で行軍の前方を進んだ斥候と、その斥候が持った茅に由来する語で、前方にいることから競争や評価で上位にいることを表すようになったもの

コラム

  • 「前茅」は日本語の「前」と同じ感覚で場所の前方を表す語ではなく、現代では主に「名列前茅」のように順位や評価を述べる決まった表現の中で使われる語

高gāo位wèi

意味

  • 名 高い地位たかいちい
  • 名 上位じょうい
  • 名 高い身分たかいみぶん

例文

他tā曾céng经jīng身shēn居jū高gāo位wèi。

彼はかつて高い地位に就いていた。

コアイメージ

人や役職が、上下関係の上側に置かれた立場

中国語での定義

社shè会huì地dì位wèi、职zhí务wù或huò等děng级jí较jiào高gāo的de位wèi置zhì

語源

高位は、「高」が上の方を、「位」が人の立場や順位を表す複合語で、二つの意味が結びついて高い地位を表す語

コラム

  • 「高位」は地位や立場の高さに焦点を置くため、品質が高いことや技術が進んでいることを表す「高级」とは使い分けが必要になる

上shàng列liè

意味

  • 名 上位じょうい

例文

在zài这zhè次cì评píng选xuǎn中zhōng,他tā跻jī身shēn上shàng列liè。

今回の選考で、彼は上位に入った。

コアイメージ

並びの中で上の段へ移り、上位の一群に加わるイメージ

中国語での定義

在zài某mǒu个gè群qún体tǐ或huò排pái名míng中zhōng位wèi于yú前qián面miàn,属shǔ于yú较jiào高gāo的de一yì层céng

語源

上列は、「上」が示す高い位置と、「列」が示す並びや順位を合わせた語で、順位の上のほうに並ぶことを表す

コラム

  • 「上列」は単に順位を数える語ではなく、ある集団の中で上の層に入ったことを述べるときに使われ、「跻身上列」と相性がよい表現

上shàng位wèi

意味

  • 名 上位じょうい
  • 名 高位こうい
  • 名 上層じょうそう

例文

他tā在zài团tuán队duì中zhōng处chǔ于yú上shàng位wèi。

彼はチーム内で上位にいる。

コアイメージ

並んだものの中で、順位や立場が上の範囲に入る感覚

中国語での定義

在zài比bǐ较jiào或huò排pái列liè中zhōng处chǔ于yú较jiào高gāo位wèi置zhì的de地dì位wèi或huò范fàn围wéi

語源

上位は、「上」が上の方向や高い程度を示し、「位」が人や物の位置・立場を示すため、合わせて高い位置や立場を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では「上位概念」が分類や説明で使われ、下にある具体的な概念をまとめる、より広い概念を指すため、順位だけの語ではないことが分かる

「上位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ