万は中国語で？数字単位の万（wàn）・発音と例文

例文

这zhè 本běn 书shū 卖mài 了le 十shí万wàn册cè。

この本は10万部売れた。

我wǒ 买mǎi 了le 那nà 辆liàng 车chē，花huā 了le 八bā万wàn块kuài 钱qián。

その車を買うのに8万元払った。

コアイメージ

多数の小さなものが集まって一つの大きなまとまりになる像

使い方

一yí万wàn

一万
两liǎng万wàn

二万
几jǐ万wàn

数万

類義語との違い

万wàn: 1万に当たる数詞（10000）
十shí: 十（10）を表す数詞
百bǎi: 百（100）を表す数詞
千qiān: 千（1000）を表す数詞

中国語での定義

表biǎo示shì 一yí万wàn（10000）的de 数shù 词cí，也yě 可kě泛fàn指zhǐ 很hěn 多duō；作zuò 数shù 词cí 时shí 可kě 与yǔ 量liàng 词cí 连lián 用yòng，如rú一yí万wàn、两liǎng万wàn，在zài 口kóu语yǔ 中zhōng 也yě 用yòng来lái 表biǎo示shì 大dà约yuē 的de 数shù量liàng。

語源

『万』は簡体字で、もとの繁体字は『萬』であり、古くは「多くのもの」や「無数」を表す語として用いられ、それが数を表す単位として一万を指すようになり簡略化されて現在の字形になった

コラム

中国語では大きな数を万単位で表すことが一般的で、日常会話では「几万」「几十万」のように万ごとにおおよその数を言うことが多い点を覚えておくと会話での数の把握が楽になる

「万」は中国語で何と言う？

日本語の「万」は、中国語でもそのまま「万（wàn）」と言います。数字の単位として10の4乗を表すほか、「非常に多い」「絶対に」といった比喩的な意味でも広く用いられます。中国語の簡体字では、旧字体と同じく「万」と書きます。

使い分け

万
数の単位としての1万を表すほか、成語などで「極めて多いこと」や「絶対に」という強調の副詞としても使われます。
这台电脑要一万块钱。
このパソコンは1万元します。

よくある間違い

✕ 万块钱
○ 一万块钱
日本語では「万」と単独で言えますが、中国語の数詞では「一」を補って「一万」と言う必要があります。

「万」のよくある質問

Q. 「万が一」は中国語で？

「万一（wànyī）」と言います。日本語と全く同じ漢字・意味で使われ、「万一发生意外（万一事故が起きたら）」のように仮定の表現として頻繁に用いられます。

Q. 10万はどう数えますか？

中国語も日本語と同様に万進法を用いるため、「十万（shíwàn）」と言います。英語のような千単位（hundred thousand）への換算は不要で、そのまま位を上げて数えます。