「ラージサイズ」は中国語で何と言う？
カフェや飲食店などのドリンクの「ラージサイズ」は、中国語で「大杯」と言います。日本語の「Lサイズ」に直結する表現で、日常会話やテイクアウトの注文で幅広く用いられます。なお、衣服などのサイズには通常使わず、主にカップ入りの飲み物に対して使う語です。
使い分け
- 大杯
カフェやジューススタンドでドリンクのLサイズを指定するときに使います。最も一般的で定着している表現です。
我想要一杯大杯的拿铁。
ラテのラージサイズを1杯ください。
よくある間違い
✕ 这件衣服有大杯吗？
○ 这件衣服有大号吗？
「大杯」は飲み物のカップ専用です。衣服のLサイズには「大号」を使います。
「ラージサイズ」のよくある質問
Q. ラージサイズに変更したい時は？
「换成大杯」と言えば通じます。注文時に「中杯换成大杯（レギュラーからラージに変更）」のように伝えると確実です。また、サイズアップ無料のキャンペーンなどでもこの表現がよく使われます。
Q. 特大サイズは何と言いますか？
大杯よりもさらに大きいサイズは「超大杯」と言います。大手コーヒーチェーンなどのベンティサイズや特大カップに相当し、店頭のメニュー表にもこの名称で記載されていることが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1