「ヨーヨー」は中国語で何と言う？
「ヨーヨー」は中国語で一般的に「悠悠球（yōuyōuqiú）」と言います。英語の「yo-yo」の発音に漢字を当てた「悠悠」に、球技や丸い玩具を表す「球」を組み合わせた表現です。日常会話から競技用のヨーヨーを指す場面まで、最も広く親しまれている標準的な呼称です。
使い分け
- 悠悠球
ヨーヨーを指す最も一般的で標準的な表現です。昔ながらの玩具から競技用ハイパーヨーヨーまで幅広く使われます。
他很擅长玩悠悠球。
彼はヨーヨーをするのがとても得意です。
よくある間違い
✕ 溜溜球
○ 悠悠球
台湾などでは「溜溜球」も使われますが、中国本土の標準的な場面では「悠悠球」と呼ぶのが一般的です。
「ヨーヨー」のよくある質問
Q. 「ヨーヨーで遊ぶ」を動詞と合わせると？
動詞「玩（wán）」を使い、「玩悠悠球（wán yōuyōuqiú）」と表現するのが最も自然です。「ヨーヨーの技を練習する」と言いたい場合は、「练习悠悠球技巧」などのように表せます。
Q. 水風船のヨーヨーも「悠悠球」ですか？
夏祭りなどで見かける水風船のヨーヨーは「悠悠球」とは言わず、一般に「水气球（shuǐqìqiú）」や「带皮筋的水气球（ゴム紐付き水風船）」などと説明的に呼ばれます。
「ヨーヨー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1