メタンフェタミン

中国語
意味
例文
去氧麻黄碱
メタンフェタミン
警方查获了大量去氧麻黄碱。
警察は大量のメタンフェタミンを押収した。
脱氧麻黄碱
メタンフェタミン
脱氧麻黄碱会严重危害健康。
メタンフェタミンは健康に深刻な害を及ぼす。
冰毒
メタンフェタミン
警方查获了大量冰毒。
警察は大量のメタンフェタミンを押収した。
甲基苯丙胺
メタンフェタミン
甲基苯丙胺是一种强效兴奋剂。
メタンフェタミンは強力な興奮剤の一種である。
甲基安非他命
メタンフェタミン
警方查获了一批甲基安非他命。
警察はメタンフェタミンを押収した。

去qù氧yǎng麻má黄huáng碱jiǎn

意味

  • 名 メタンフェタミン

例文

警jǐng方fāng查chá获huò了le大dà量liàng去qù氧yǎng麻má黄huáng碱jiǎn。

警察は大量のメタンフェタミンを押収した。

コアイメージ

麻黄に関係する成分を化学的に変化させた刺激性の薬物というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng从cóng麻má黄huáng碱jiǎn改gǎi造zào而ér来lái的de强qiáng效xiào兴xīng奋fèn剂jì，会huì使shǐ人rén异yì常cháng兴xīng奋fèn、难nán以yǐ入rù睡shuì，并bìng可kě能néng造zào成chéng严yán重zhòng的de身shēn体tǐ和hé精jīng神shén伤shāng害hài

語源

去氧麻黄碱は、「麻黄碱」が麻黄に含まれるアルカロイドを指し、「去氧」がそこから酸素を除いた構造を示す化学名として組み立てられた語

コラム

  • 「麻黄碱」は麻黄に含まれる別の成分名で、去氧麻黄碱とは同じ語ではないため、「麻黄」という共通部分だけで同一の物質と考えない点が重要

脱tuō氧yǎng麻má黄huáng碱jiǎn

意味

  • 名 メタンフェタミン

例文

脱tuō氧yǎng麻má黄huáng碱jiǎn会huì严yán重zhòng危wēi害hài健jiàn康kāng。

メタンフェタミンは健康に深刻な害を及ぼす。

コアイメージ

脳の働きを強く高ぶらせ、依存を招きうる合成薬物

中国語での定義

一yì种zhǒng会huì强qiáng烈liè刺cì激jī中zhōng枢shū神shén经jīng、容róng易yì使shǐ人rén产chǎn生shēng依yī赖lài的de合hé成chéng毒dú品pǐn

語源

脱氧麻黄碱は、「麻黄碱」（エフェドリン）の構造から水酸基の酸素を除いた形を示す化学名で、英語の methamphetamine に対応する名称

コラム

  • 中国語で「冰毒」と呼ばれることがあり、「冰」は実際の氷ではなく、結晶状の外見に由来する呼び名

冰bīng毒dú

意味

  • 名 メタンフェタミン
  • 名 覚醒剤かくせいざい
  • 名 クリスタルメス

例文

警jǐng方fāng查chá获huò了le大dà量liàng冰bīng毒dú。

警察は大量のメタンフェタミンを押収した。

コアイメージ

白色や透明な結晶の外見と、神経を強く刺激する危険な薬物の性質を結びつけた呼び名

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào含hán甲jiǎ基jī苯běn丙bǐng胺àn、会huì使shǐ人rén异yì常cháng兴xīng奋fèn并bìng且qiě容róng易yì上shàng瘾yǐn的de毒dú品pǐn。

語源

冰毒は、結晶状の見た目を氷にたとえた「冰」に、人体に害を及ぼす薬物を表す「毒」を組み合わせた呼び名

コラム

  • 「冰」はふつう氷を指すが、薬物の話では「冰毒」の略として使われることがあり、「溜冰」が文脈によってアイススケートではなく覚醒剤を使う隠語になることもある

甲jiǎ基jī苯běn丙bǐng胺àn

意味

  • 名 メタンフェタミン

例文

甲jiǎ基jī苯běn丙bǐng胺àn是shì一yì种zhǒng强qiáng效xiào兴xīng奋fèn剂jì。

メタンフェタミンは強力な興奮剤の一種である。

コアイメージ

ベンゼン環につながるアミンの鎖にメチル基が加わった化学構造

中国語での定義

一yì种zhǒng人rén工gōng合hé成chéng的de强qiáng效xiào中zhōng枢shū神shén经jīng系xì统tǒng兴xīng奋fèn剂jì，具jù有yǒu很hěn强qiáng的de成chéng瘾yǐn性xìng，受shòu到dào严yán格gé管guǎn制zhì

語源

甲基苯丙胺は、メチル基を表す「甲基」、ベンゼン環に由来する部分を表す「苯」、3個の炭素をもつアミンの鎖を表す「丙胺」を組み合わせた化学名で、メタンフェタミンの構造を示す名称

コラム

  • 中国語では、化学名に近い「甲基苯丙胺」に対し、結晶状のメタンフェタミンを指す通称として「冰毒」も広く使われ、ニュースでは両者の使い分けが見られる

甲jiǎ基jī安ān非fēi他tā命mìng

意味

  • 名 メタンフェタミン

例文

警jǐng方fāng查chá获huò了le一yì批pī甲jiǎ基jī安ān非fēi他tā命mìng。

警察はメタンフェタミンを押収した。

コアイメージ

短時間に強い興奮を引き起こす、依存性のある合成薬物というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng具jù有yǒu强qiáng烈liè兴xīng奋fèn作zuò用yòng的de合hé成chéng毒dú品pǐn，会huì影yǐng响xiǎng中zhōng枢shū神shén经jīng系xì统tǒng，并bìng可kě能néng导dǎo致zhì严yán重zhòng依yī赖lài

語源

甲基安非他命は、化学上の「甲基」と英語amphetamineを写した「安非他命」を組み合わせ、アンフェタミン系の物質名として作られた語

コラム

  • 日本語で広く使われる「覚醒剤」に当たる中国語表現の一つで、ニュースでは「冰毒」という通称が同じ物質を指す場合もある

「メタンフェタミン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ