门mén户hù网wǎng站zhàn

意味

  • 名 ポータルサイト

例文

这zhè个ge门mén户hù网wǎng站zhàn提tí供gōng教jiào育yù信xìn息xī。

このポータルサイトは教育情報を提供している。

コアイメージ

さまざまな情報やサービスへ進むための入口になるウェブサイトというイメージ

中国語での定義

汇huì集jí新xīn闻wén、信xìn息xī和hé多duō种zhǒng服fú务wù,方fāng便biàn用yòng户hù查chá找zhǎo和hé使shǐ用yòng的de网wǎng站zhàn

語源

门户网站は、「门户」と「网站」を組み合わせた語で、「门户」は人や情報が出入りする門口を表し、そこから多くの情報へ進む入口となるウェブサイトを指す成り立ち

コラム

  • 中国語では「政府门户网站」のように公的機関の総合案内サイトを指す表現にも使われ、単一の手続きだけでなくニュースや案内などをまとめて置くサイトを表すことが多い

入rù口kǒu网wǎng

意味

  • 名 ポータルサイト

例文

这zhè个ge入rù口kǒu网wǎng提tí供gōng各gè种zhǒng公gōng共gòng服fú务wù。

このポータルサイトはさまざまな公共サービスを提供している。

コアイメージ

情報をまとめ、必要な場所へ案内するウェブ上の玄関口

中国語での定義

把bǎ多duō种zhǒng公gōng共gòng信xìn息xī或huò服fú务wù集jí中zhōng在zài一yì起qǐ,并bìng提tí供gōng进jìn入rù相xiāng关guān网wǎng页yè或huò服fú务wù通tōng道dào的de网wǎng站zhàn

語源

入口网は、「入口」が外から中へ入る起点、「网」がネットワークやインターネットを表す複合語で、ネット上のさまざまな情報への入口という意味から成り立つ語

コラム

  • 公共サービスをまとめた入口网では、利用者が一つのサイトから複数の手続きや案内へ移る形が多く、個別のサービスそのものではなく、そこへ案内するサイトを指す表現

门mén户hù

意味

  • 名 門戸もんこ
  • 名 ポータルサイト
  • 名 家柄いえがら

例文

这zhè座zuò山shān是shì通tōng往wǎng北běi方fāng的de门mén户hù。

この山は北方への門戸だ。

コアイメージ

境界を越えて、内側の世界へ入るための通り口

中国語での定義

指zhǐ通tōng往wǎng某mǒu地dì或huò某mǒu个gè范fàn围wéi的de入rù口kǒu;也yě可kě以yǐ指zhǐ提tí供gōng多duō种zhǒng信xìn息xī和hé服fú务wù的de门mén户hù网wǎng站zhàn,或huò者zhě一yí个gè家jiā庭tíng的de社shè会huì地dì位wèi和hé出chū身shēn

語源

门户は、「门」が通路の出入口を、「户」が家の戸口を表す語素で、二つを組み合わせて人や物が内外を行き来する入口を表すようになった語

コラム

  • 门户が家柄を表すときは、家の戸口そのものではなく、どのような家に属するかという社会的な背景を指し、「门户高」といった表現で家の格の高さを示すことがある

「ポータルサイト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ