ベンチャーキャピタル

中国語
意味
例文
风投
ベンチャーキャピタル
这家初创公司获得了风投支持。
このスタートアップはベンチャーキャピタルの支援を受けた。
风险投资
ベンチャーキャピタル
许多初创公司依靠风险投资发展。
多くのスタートアップ企業がベンチャーキャピタルに頼って成長している。
创投
創業投資
很多创投机构关注科技项目。
多くの創業投資機関が技術分野の事業に注目している。

风fēng投tóu

意味

  • 名 ベンチャーキャピタル

例文

这zhè家jiā初chū创chuàng公gōng司sī获huò得dé了le风fēng投tóu支zhī持chí。

このスタートアップはベンチャーキャピタルの支援を受けた。

コアイメージ

企業の成長を支える代わりに、投資した資金を失う危険も引き受ける資金の流れ

中国語での定義

一yì种zhǒng向xiàng有yǒu发fā展zhǎn潜qián力lì的de企qǐ业yè投tóu入rù资zī金jīn并bìng承chéng担dān较jiào大dà风fēng险xiǎn的de投tóu资zī方fāng式shì

語源

风投は、「风险投资」の前半と後半をそれぞれ縮めた語で、「风险」が損失の可能性、「投资」が利益を期待して資金を出す行為を示す略称

コラム

  • 「风投」には日本語の「ベンチャーキャピタル」に近い使い方があり、文脈によって投資そのもの、投資会社、投資資金のいずれを指すかが変わる

风fēng险xiǎn投tóu资zī

意味

  • 名 ベンチャーキャピタル

例文

许xǔ多duō初chū创chuàng公gōng司sī依yī靠kào风fēng险xiǎn投tóu资zī发fā展zhǎn。

多くのスタートアップ企業がベンチャーキャピタルに頼って成長している。

コアイメージ

大きく伸びる可能性に賭け、成長前の企業に資金を託す投資

中国語での定義

以yǐ取qǔ得dé股gǔ权quán等děng方fāng式shì向xiàng成chéng长zhǎng前qián景jǐng较jiào好hǎo的de初chū创chuàng企qǐ业yè提tí供gōng资zī金jīn，并bìng期qī待dài企qǐ业yè发fā展zhǎn后hòu获huò得dé投tóu资zī回huí报bào的de方fāng式shì。

語源

风险投资は、「风险」と「投资」という2つの語から成り、「风险」は損失の可能性、「投资」は将来の利益を見込んだ資金提供を指し、成功すれば大きな成長が見込める企業への投資を表す複合語

コラム

  • 銀行から借りる融資と違い、风险投资では投資先の株式などを持つ形がよく見られるため、中国語の記事で「风险投资」を見たら、単なる事業資金全般ではなく、成長企業に出資する仕組みを指す場合が多い

创chuàng投tóu

意味

  • 名 創業投資そうぎょうとうし
  • 名 ベンチャーキャピタル

例文

很hěn多duō创chuàng投tóu机jī构gòu关guān注zhù科kē技jì项xiàng目mù。

多くの創業投資機関が技術分野の事業に注目している。

コアイメージ

事業を起こしたばかりの段階から資金を入れ、成長の見込みに賭ける動き

中国語での定義

指zhǐ向xiàng新xīn成chéng立lì的de企qǐ业yè或huò有yǒu发fā展zhǎn前qián景jǐng的de项xiàng目mù投tóu入rù资zī金jīn，帮bāng助zhù它tā们men成chéng长zhǎng并bìng期qī待dài获huò得dé收shōu益yì

語源

创投は、「创业投资」の各語の先頭の字を取った略語で、「创业」が新しい事業を始めること、「投资」が将来の利益を見込んで資金を出すことを表すため、新興企業や新しい事業への投資を指す

コラム

  • 「创投圈」は、投資資金を出す人だけでなく、投資を受ける新興企業や仲介・支援を行う機関まで含めた、創業投資に関わる人々のつながりを指す表現

「ベンチャーキャピタル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ