データ項目

字zì段duàn

意味

  • 名 データ項目データこうもく
  • 名 カラム
字段のイラスト

例文

请qǐng在zài表biǎo单dān的de字zì段duàn里lǐ填tián写xiě姓xìng名míng。

フォームのデータ項目に氏名を記入してください。

请qǐng检jiǎn查chá表biǎo单dān中zhōng的de字zì段duàn是shì否fǒu填tián写xiě完wán整zhěng。

フォームの項目がすべて記入されているか確認してください。

コアイメージ

表やデータ構造の中で特定の情報を入れる一つの欄

関連語

(名) 字zì段duàn名míng：フィールド名

(名) 字zì段duàn类lèi型xíng：フィールドの型

(名) 字zì段duàn值zhí：フィールドの値

使い方

類義語との違い

字zì段duàn: 仕様書やデータベースで、個別の情報を入れるために指定された欄。
栏lán: 表やフォームで情報を区切る部分。
列liè: 表で同じ種類のデータが縦に並ぶ一つの列。
项xiàng: リストやフォームで一つの内容を示す単位。

中国語での定義

在zài数shù据jù库kù或huò表biǎo单dān中zhōng，用yòng来lái存cún放fàng某mǒu一yí类lèi数shù据jù的de命mìng名míng栏lán位wèi或huò数shù据jù项xiàng。

語源

「字」は文字やデータの単位を表し、「段」は区切りや部分を示す語で、二字が合わさってコンピュータやデータベースの分野で表やレコード内の一つのデータ項目を指す語義が生まれた

コラム

  • 日常のやり取りでは「字段」を使わずに単に「请填写姓名」や「这一项」などと言うことが多く、仕様書や設計の場面で列名や型を具体的に示すときに「字段」が使われる

「データ項目」は中国語で何と言う？

「データ項目」を中国語で表す場合、もっとも一般的で定着している表現は「字段」です。ITやデータベースの文脈において、表（テーブル）の各列に相当する個々のデータ項目や属性を指す用語として幅広く用いられます。

使い分け

  • 字段

    データベースや表計算ソフトにおける個々の入力項目、列（カラム）を指す業界標準の専門用語です。

    请在这个表格中添加一个新的字段。

    この表に新しいデータ項目を一つ追加してください。

よくある間違い

  • ✕ 数据项目 (shùjù xiàngmù)

    ○ 字段 (zìduàn)

    日本語の漢字を直訳した表現です。ITの文脈では通常「字段」を用います。

「データ項目」のよくある質問

Q. 「必須データ項目」は中国語で？
「必填字段」と表現します。ウェブフォームやシステム開発の仕様書などでよく使われ、ユーザーによる入力が必須となっているデータ項目を指します。
Q. データベースの「キー項目」は？
「主键字段」または単に「主键」と呼びます。リレーショナルデータベースにおいて、各レコードを一意に識別するための重要なデータ項目を指す言葉です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ