游yóu击jī战zhàn

意味

  • 名 ゲリラ戦ゲリラせん

例文

这zhè支zhī部bù队duì在zài山shān区qū开kāi展zhǎn了le游yóu击jī战zhàn。

この部隊は山間部でゲリラ戦を展開した。

コアイメージ

大きな正面衝突を避け、少しずつ相手を消耗させる戦い

中国語での定義

一yì种zhǒng避bì开kāi敌dí人rén主zhǔ力lì、不bú断duàn变biàn换huàn地dì点diǎn并bìng伺sì机jī袭xí击jī敌dí人rén的de作zuò战zhàn方fāng式shì

語源

游击战は、「游击」が動き回りながら機会を見て攻撃することを、「战」が戦闘を表す複合語で、敵と正面からぶつかり続けるのではなく柔軟に攻める戦いを表す成り立ち

コラム

  • 中国語では「游击战」から広がった「打游击」という言い方があり、軍事以外でも場所ややり方を固定せずに活動する意味で使われることがある

麻má雀què战zhàn

意味

  • 名 ゲリラ戦ゲリラせん

例文

游yóu击jī队duì采cǎi用yòng麻má雀què战zhàn袭xí击jī敌dí人rén。

ゲリラ隊はゲリラ戦を用いて敵を攻撃した。

コアイメージ

群れずに散らばった小さな力で、相手のすきを何度も突くイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng分fēn散sàn力lì量liàng、利lì用yòng机jī会huì不bú断duàn进jìn行xíng小xiǎo规guī模mó袭xí击jī的de游yóu击jī战zhàn术shù

語源

麻雀战は、「麻雀」があちこちに散らばって動き、すばやく餌をついばむ姿にたとえた「麻雀」と、戦闘や戦法を表す「战」から成る語

コラム

  • 「麻雀战」は日本語の「ゲリラ戦」とおおむね対応するが、中国語では特に小規模な攻撃を何度も仕掛けて相手を消耗させる戦法という輪郭が出やすい

游yóu击jī

意味

  • 名 ゲリラ戦ゲリラせん
  • 名 遊撃戦ゆうげきせん

例文

他tā们men在zài山shān区qū打dǎ游yóu击jī。

彼らは山間部でゲリラ戦を行った。

コアイメージ

正面衝突を避け、機動力と不意打ちで戦況を動かすイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ灵líng活huó机jī动dòng、突tū然rán袭xí击jī和hé迅xùn速sù转zhuǎn移yí为wéi主zhǔ要yào特tè点diǎn的de作zuò战zhàn方fāng式shì

語源

游击は、「游」が自由に動き回ること、「击」が敵を攻撃することを示し、移動と攻撃を組み合わせた戦法の名になった語

コラム

  • 日本語の「遊撃戦」と同じ漢字の語に見えるが、中国語の簡体字では「游击」と書き、実際の文では「游击战」や「打游击」として使われる形も多い

「ゲリラ戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ