例文

我wǒ把bǎ照zhào片piān上shàng传chuán到dào云yún盘pán了le。

私は写真をクラウドストレージにアップロードした。

コアイメージ

インターネット上に置いたファイルを、必要なときに取り出せる保管場所のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái在zài网wǎng络luò上shàng保bǎo存cún、管guǎn理lǐ和hé传chuán输shū文wén件jiàn的de在zài线xiàn存cún储chǔ空kōng间jiān或huò服fú务wù

語源

云盘は、「云」がインターネット上のサービスを指し、「盘」がデータを保存するディスクや入れ物を表す組み合わせで、ネット上の保存場所を表す語

コラム

  • 中国語のデジタル生活では、写真や動画をスマホ本体だけでなく云盘にも保存し、機種変更や端末の故障に備える使い方が多い

例文

我wǒ把bǎ照zhào片piān备bèi份fèn到dào云yún存cún储chǔ里lǐ。

私は写真をクラウドストレージにバックアップした。

コアイメージ

端末の外側にあるネットワーク上の保存場所へデータを集め、必要なときに呼び出すイメージ

中国語での定義

把bǎ文wén件jiàn、照zhào片piān等děng数shù据jù保bǎo存cún到dào网wǎng络luò上shàng的de远yuǎn程chéng服fú务wù器qì中zhōng,以yǐ便biàn在zài需xū要yào时shí通tōng过guò网wǎng络luò访fǎng问wèn和hé管guǎn理lǐ

語源

云存储は、インターネット上の計算資源を空に浮かぶ雲になぞらえた「云」と、物をしまい保つことを表す「存储」から成る

コラム

  • スマートフォンの写真を「云存储」にバックアップすると、端末をなくしても同じアカウントでデータを取り出せる場合があるが、実際の保存先は遠隔地のサーバーになる

例文

这zhè个ge网wǎng盘pán可kě以yǐ自zì动dòng备bèi份fèn文wén件jiàn。

このクラウドストレージはファイルを自動でバックアップできる。

コアイメージ

ネット上にファイルを置き、必要なときに取り出せる保存場所

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò互hù联lián网wǎng保bǎo存cún、管guǎn理lǐ、查chá看kàn和hé分fēn享xiǎng文wén件jiàn的de在zài线xiàn服fú务wù

語源

网盘は、「网」が表すインターネットと、「盘」が表すデータを保存するディスクを組み合わせ、ネット上のディスクという発想で作られた複合語

コラム

  • 「网盘链接」は、ファイルそのものではなく、网盘上のファイルや共有ページへアクセスするためのURLを指し、サービスによっては別にパスワードを設定する場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ