「キウイ」は中国語で何と言う？
「キウイ」は中国語で一般的に「猕猴桃（míhóutáo）」と言います。中国原産の果物であり、日常会話から青果店での表記まで幅広く使われています。なお、海外から輸入されたキウイは音訳から「奇异果（qíyìguǒ）」と呼ばれることも多いですが、植物・果物としては「猕猴桃」が最も基本の名称です。
使い分け
- 猕猴桃
キウイ全般を指す最も標準的かつ一般的な名称です。日常会話、市場、スーパーの青果コーナーなどで広く使われます。
这个猕猴桃很甜，很好吃。
このキウイはとても甘くておいしいです。
よくある間違い
✕ 猕猴（míhóu）
○ 猕猴桃（míhóutáo）
「桃」を落とすと果物ではなく動物のアカゲザルを指す言葉になってしまいます。
「キウイ」のよくある質問
Q. 「奇异果」との違いは何ですか？
基本的には同じ果物です。「猕猴桃」が中国古来の一般的な呼び名であるのに対し、「奇异果」は英語の「kiwifruit」から音訳された名称です。特にニュージーランド産などの輸入ブランド品を指して使われる傾向があります。
Q. ゴールドキウイは何と呼びますか？
果肉が黄色いゴールドキウイは「黄心猕猴桃」や「金果」などと呼ばれます。一般的な緑色のキウイと区別して販売される際によく見かける表現です。
猕mí猴hóu桃táo
意味
- 名 キウイ
例文
コアイメージ
毛茸茸の外皮に包まれた、甘酸っぱい果実
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
『猕猴桃』は『猕猴』と『桃』を組み合わせた語で、『猕猴』は一種のサル、『桃』は桃を指し、昔から猕猴が好んで食べる果実とされたことからこの名が付いたとされる。
コラム
- 英語の kiwifruit は、ニュージーランドの国鳥キーウィにちなんだ名前で、中国語では果物を『猕猴桃』と呼ぶため、英語と中国語で名前の由来が異なる。
ゲームで覚える・約 1 分
猕猴桃 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
おすすめの単語帳
1 / 1