套tào鞋xié

意味

  • 名 オーバーシューズ

例文

雨yǔ天tiān出chū门mén时shí,记jì得de穿chuān上shàng套tào鞋xié。

雨の日に出かけるときは、オーバーシューズを履くのを忘れないで。

コアイメージ

靴をもう一枚の外側の靴で覆い、ぬれや汚れを防ぐイメージ

中国語での定義

穿chuān在zài普pǔ通tōng鞋xié子zi外wài面miàn,帮bāng助zhù挡dǎng住zhù雨yǔ水shuǐ和huó泥ní土tǔ的de鞋xié

語源

套鞋は、「套」が物の外側にかぶせることを表し、「鞋」が靴を表すため、靴にかぶせて使う履き物を表す複合語

コラム

  • 雨の日の中国語案内で「穿套鞋」とあれば、靴を脱いで履き替える長靴ではなく、今履いている靴の上に重ねて防水する履き物を指す場合がある

鞋xié套tào

意味

  • 名 靴カバーくつカバー
  • 名 オーバーシューズ
  • 名 靴覆いくつおおい

例文

医yī院yuàn门mén口kǒu提tí供gōng一yí次cì性xìng鞋xié套tào。

病院の入り口では使い捨ての靴カバーを提供している。

コアイメージ

靴の形に沿って外側を覆い、床と靴を汚れから隔てるもの

中国語での定義

覆fù盖gài在zài鞋xié子zi外wài面miàn的de用yòng品pǐn,用yòng来lái保bǎo持chí室shì内nèi地dì面miàn清qīng洁jié,也yě可kě以yǐ保bǎo护hù鞋xié子zi不bú被bèi弄nòng脏zāng。

語源

鞋套は、「鞋」という靴の意味に、「套」という外側から包む覆いの意味が結びついた語で、靴を包むカバーを表す成り立ち

コラム

  • 中国語の「鞋套」は、病院の入口や作業区域などで見かける使い捨てカバーを含む語で、案内の「穿鞋套」は靴の上にカバーを着ける場面を表す

「オーバーシューズ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ