よくある

常cháng见jiàn

意味

  • 形 よくある
  • 形 頻繁に見られる
  • 形 普通
常见のイラスト

例文

学xué生shēng迟chí到dào很hěn常cháng见jiàn。

学生が遅刻することはよくある。

在zài考kǎo试shì中zhōng，这zhè种zhǒng错cuò误wù很hěn常cháng见jiàn。

試験でこのような間違いはよくあります。

コアイメージ

繰り返し現れて見慣れている印象

関連語

↔︎ (形) 罕hǎn见jiàn：まれである

↔︎ (形) 少shǎo见jiàn：あまり見られない

使い方

類義語との違い

常cháng见jiàn: 頻繁に見られたり起こったりして、見慣れている様子を表す形容詞。
普pǔ通tōng: 特別でなく、平均的で目立たない様子を表す形容詞。
一yì般bān: 多くの場合に当てはまり、広く当たり前と受け止められる様子を表す形容詞。

中国語での定義

常cháng常cháng出chū现xiàn或huò容róng易yì遇yù到dào的de情qíng况kuàng或huò事shì物wù。

語源

「常」は頻度を表す字で「常に・しばしば」の意、「见」は「見る・出会う」の意で、組み合わさると「しばしば見られる・ありふれている」という語になる。

コラム

  • 「常见」は人・問題・現象など幅広く使え、否定には「不常见」や「少见」があり、具体的な程度を示したいときは「很常见」「比较常见」などで調整する。

「よくある」は中国語で何と言う？

「よくある」に最もぴったりな中国語は「常见」です。文字通り「よく目にする、ありふれている」という意味で、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。現象や物事、質問などに対して「よくあること」「よくある質問」と言いたいときに最も自然な表現です。

使い分け

  • 常见

    日常的によく見かける事物や、頻繁に起きる現象に対して使います。「よくある質問」や「よくあるミス」などの定番表現にも用いられます。

    这是初学者 常见 的错误。

    これは初心者にありがちな（よくある）ミスです。

よくある間違い

  • ✕ 这是经常的事。

    ○ 这是常见的事。 / 这是常有的事。

    「经常」は副詞として動詞を修飾することが多く、名詞を修飾して「よくある〜」とするのには不自然です。

「よくある」のよくある質問

Q. 「よくある質問」は中国語で？
「常见问题」と言います。ウェブサイトのFAQコーナーなどで非常によく見かける定番の表現です。「常见问题解答」と表記されることもあります。
Q. 「よくあることだよ」と慰めるには？
相手を励ます場面では「这也是很常见的事。」や「这是常有的事。」（よくあることだよ）が自然です。より口語的には「很正常。」（普通のことだよ）と言うことも多いです。

「よくある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ