どれだけ

多duō少shǎo

意味

多少のイラスト

例文

你nǐ每měi天tiān学xué习xí多duō少shǎo小xiǎo时shí？

あなたは毎日どれだけ勉強しますか？

你nǐ班bān上shàng有yǒu多duō少shǎo人rén？

あなたのクラスには何人いますか？

コアイメージ

はっきりしない量や程度のざっくりとした幅を示すイメージ。

使い方

類義語との違い

多duō少shǎo: どれだけの量や程度かをたずねる疑問詞。
几jǐ: いくつの数かをたずねる疑問詞で、名詞の前に置いて使う。
几jǐ个gè: いくつかをたずねる表現で、量詞（个）と一緒に使って数量をたずねる。

中国語での定義

用yòng作zuò疑yí问wèn词cí时shí询xún问wèn不bú确què定dìng的de多duō少shǎo，用yòng作zuò副fù词cí时shí表biǎo示shì某móu种zhǒng程chéng度dù的de多duō少shǎo或huò稍shāo微wēi的de意yì味wèi，常cháng见jiàn于yú日rì常cháng口kóu语yǔ。

語源

「多少」は『多』と『少』の対立を組み合わせた語で、多いか少ないかを問う意味から、疑問代詞として数や時間、価格を尋ねる用法と、副詞として程度をあいまいに示す用法が成立した。

コラム

  • 口語では「多少」単独で疑問を立てる以外に「多少有点儿」などの形で程度をやわらげて使われることが多く、話し手が量に確信を持っていないニュアンスを伝えることがある。

「どれだけ」は中国語で何と言う？

数量や程度を尋ねる「どれだけ」は、中国語で一般的に「多少」と言います。数や量がおおよそどのくらいか、または価格などを尋ねる際によく使われる標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられ、数が多いと予想される場合にも適しています。

使い分け

  • 多少

    数量や価格を「どれだけ・いくら」と尋ねる定番表現です。10以上の不特定の数や、抽象的な量・程度を問う際にも使われます。

    你花了多少时间？

    どれだけの時間をかけましたか？

よくある間違い

  • ✕ 这本书几钱？

    ○ 这本书多少钱？

    価格を「いくら・どれだけ」と尋ねるときは通常「几」ではなく「多少」を使います。

「どれだけ」のよくある質問

Q. 「几」との使い分けは何ですか？
「几」はおよそ10以下の少数を想定し、直後に量詞が必要です。一方、「多少」は10を超える数や見当がつかない数量、抽象的な量にも使え、量詞を省略できる場合もあります。
Q. 感情の「どれほど」も言えますか？
感嘆を表す「どれほど〜か」には、「多么」や「多」を用いるのが自然です。純粋な数量や度合いを「どれだけ」と尋ねる場合には「多少」を使います。

「どれだけ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ