いくら

多duō少shǎo钱qián

意味

  • 代名詞 いくら
  • 代名詞 いくらですか
  • 代名詞 おいくら
多少钱のイラスト

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú多duō少shǎo钱qián？

この服はいくらですか。

这zhè杯bēi咖kā啡fēi多duō少shǎo钱qián？

このコーヒーはいくらですか？

コアイメージ

買い物中に店員や相手に値段を尋ねる場面。

使い方

類義語との違い

多duō少shǎo钱qián: 買い物で相手に値段を尋ねるときに使う、『いくら』と聞く疑問表現。
多duō少shǎo: 値段がどれくらいかを尋ねる疑問詞。
几jǐ: 少ない数量や金額についてだいたいどれくらいかを尋ねる疑問詞。
几jǐ块kuài钱qián: 口語でざっくりした金額を尋ねる表現。

中国語での定義

用yòng来lái询xún问wèn需xū要yào支zhī付fù的de金jīn额é，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ询xún问wèn价jià格gé。

語源

語は疑問詞「多少」に名詞「钱」が付いた形で、「多少」が不特定の量を問う語として機能し、「钱」が金銭の範囲に問いを限定することで金額を尋ねる表現になった。

コラム

  • 丁寧な聞き方として冒頭に「请问」を付けて「请问，这个多少钱？」と尋ねる表現がよく使われる。

「いくら」は中国語で何と言う？

「いくら」は中国語で「多少钱」と言うのが最も一般的です。買い物や食事の会計時など、値段を尋ねるあらゆる場面で使えます。数量を尋ねる「多少（どれくらい）」にお金を意味する「钱」を組み合わせた表現で、単に「这个多少钱？（これはいくらですか）」と聞くだけで通じます。

使い分け

  • 多少钱

    値段を尋ねるときの最も標準的で日常的な表現です。日常の買い物からレストランでの会計まで、場面を問わず使えます。

    请问，这个苹果多少钱？

    すみません、このリンゴはいくらですか。

よくある間違い

  • ✕ 这个多少？

    ○ 这个多少钱？

    「多少」だけだと個数などを尋ねる表現になるため、値段を聞くときは「钱」を補います。

「いくら」のよくある質問

Q. 「いくらですか」のより丁寧な言い方は？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付けて「请问多少钱？」と言うと丁寧になります。また、店員に呼びかけるときは「服务员，请问一共多少钱？（店員さん、合計でいくらですか）」と尋ねると自然です。
Q. 少額の物にも「多少钱」を使ってよい？
はい、問題ありません。10以下の少額が予想されるときには「几块钱（何元くらい？）」と尋ねることもありますが、「多少钱」は金額の大小にかかわらず使える万能な表現です。

「いくら」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ