穴xué道dào

意味

  • 名 経穴けいけつ
  • 名 つぼ

例文

医yī生shēng按àn压yā了le这zhè个ge穴xué道dào。

医師はこの経穴を押した。

コアイメージ

体の表面にある、体内の流れとつながる一点

中国語での定義

中zhōng医yī所suǒ说shuō的de经jīng络luò上shàng可kě以yǐ进jìn行xíng针zhēn灸jiǔ或huò按àn压yā的de特tè定dìng部bù位wèi

語源

穴道は、空間やくぼみを表す「穴」と、通路を表す「道」から成り、経絡という体内の通路にある特定の場所を表す語

コラム

  • 「穴道」は鍼を刺す場所だけでなく、「按压」や「按摩」の対象を指す語としても使われるため、実際の文では刺激の方法を表す語と一緒に現れやすい

罂yīng

意味

  • 名 つぼ

例文

这zhè只zhǐ罂yīng的de口kǒu很hěn小xiǎo,腹fù部bù很hěn大dà。

このつぼは口がとても小さく、腹部が大きい。

コアイメージ

細い口から、ふくらんだ胴へと広がる古い容器

中国語での定義

一yì种zhǒng口kǒu小xiǎo肚dù大dà的de古gǔ代dài陶táo器qì,可kě以yǐ用yòng来lái盛shèng酒jiǔ、水shuǐ等děng液yè体tǐ。

語源

罂は、繁体字の「罌」に当たり、「缶」が容器の意味を示し、「賏」が発音を示す構成で、古代の陶製の容器を表す字

コラム

  • 古代中国の器物名としての「罂」は、現代の日常会話よりも博物館の説明や古典作品で出会いやすく、現代の「瓶」より古風な容器を指す語

罐guàn子zi

意味

  • 名 かん
  • 名 つぼ

例文

这zhè个ge罐guàn子zi是shì空kōng的de。

このかんは空だ。

コアイメージ

中身を入れて置いておくための、口のある入れ物を思わせる語

中国語での定義

用yòng来lái盛shèng放fàng食shí物wù、饮yǐn料liào或huò其qí他tā物wù品pǐn的de容róng器qì

語源

罐子は、「罐」が容器を表す形声字で、「缶」が意味を示し、「雚」が音を示し、「子」が名詞の形を整える成り立ち

コラム

  • 中国語では「玻璃罐子」のように材質を前に置いて種類を表せるため、金属の缶だけでなく保存びんや陶器のつぼも罐子に含まれる

腧shù

意味

  • 名 つぼ

例文

针zhēn灸jiǔ师shī找zhǎo准zhǔn了le患huàn者zhě背bèi部bù的de腧shù。

鍼灸師は患者の背中のつぼを正確に見つけた。

コアイメージ

人体の表面にある、刺激して治療に用いる定められた点

中国語での定義

人rén体tǐ上shàng可kě以yǐ进jìn行xíng针zhēn灸jiǔ等děng治zhì疗liáo的de特tè定dìng部bù位wèi

語源

腧は、「月」が肉や人体に関わる意味を示し、「俞」が発音を示す形声字で、人体上の特定の部位を表す成り立ち

コラム

  • 腧は単独よりも「腧穴」という形で使われることが多く、日常的な「穴位」に対して、鍼灸や中医学の説明で使われる専門的な語

菌jūn托tuō

意味

  • 名 つぼ

例文

蘑mó菇gū的de菌jūn托tuō呈chéng杯bēi状zhuàng,包bāo围wéi着zhe菌jūn柄bǐng基jī部bù。

そのキノコのつぼは杯状で、菌柄の基部を包んでいる。

コアイメージ

キノコの柄の根元を取り囲む、外側の膜の名残

中国語での定義

某mǒu些xiē真zhēn菌jūn的de外wài层céng包bāo被bèi破pò裂liè后hòu,残cán留liú在zài菌jūn柄bǐng基jī部bù并bìng形xíng成chéng的de杯bēi状zhuàng或huò袋dài状zhuàng结jié构gòu

語源

菌托は、「菌」が菌類を表し、「托」が受けるものを表す語で、子実体を包んでいた外側の膜が菌柄の基部に残った構造を表す

コラム

  • 菌托は菌柄そのものではなく、その外側にある構造を指すため、「菌托がある」という説明では柄の形ではなく根元の包み方に注目することになる

「つぼ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ