藉jiè以yǐ

意味

  • 前置詞 これによって

例文

他tā公gōng开kāi说shuō明míng情qíng况kuàng,藉jiè以yǐ消xiāo除chú大dà家jiā的de疑yí虑lǜ。

彼は事情を公に説明し、これによって皆の疑念を解消した。

コアイメージ

何かを利用して、後ろに続く目的や結果へつなげる中核イメージ

中国語での定義

借jiè助zhù某mǒu种zhǒng条tiáo件jiàn或huò手shǒu段duàn,以yǐ便biàn实shí现xiàn后hòu面miàn的de目mù的dì

語源

藉以は、「藉」が「借」と同じく「借りる・利用する」意味を担い、「以」がその利用によって次の行為につなげる形で成り立つ複合表現

コラム

  • 「藉以」の後ろには目的や結果を表す動作が続くことが多く、文章の中で「藉以消除疑虑」のように、手段と目的を一続きに示す働きを持つ表現

以yǐ此cǐ

意味

  • 前置詞 これによって
  • 前置詞 これをもって

例文

他tā以yǐ此cǐ证zhèng明míng自zì己jǐ的de观guān点diǎn。

彼はこれによって自分の見解が正しいことを証明した。

コアイメージ

示されたものをよりどころにして、行為や判断を進める

中国語での定義

把bǎ前qián面miàn提tí到dào的de事shì物wù作zuò为wéi方fāng法fǎ、依yī据jù或huò条tiáo件jiàn来lái进jìn行xíng后hòu面miàn的de事shì情qíng。

語源

以此は、「以」の「用、凭借」という働きに、「此」の「这个、这件事」という指示が加わった複合表現で、前の内容を手段や根拠として受ける形

コラム

  • 公文書や論説でよく見られる「以此为据」「以此为准」では、「此」が直前の方法や事情を指し、後ろの「为」が「〜とする」という枠を作る

借jiè以yǐ

意味

  • 接続詞 これによって
  • 接続詞 〜するために

例文

我wǒ们men改gǎi进jìn方fāng法fǎ,借jiè以yǐ提tí高gāo效xiào率lǜ。

私たちは方法を改善し、これによって効率を高める。

コアイメージ

手段を用いて、後ろに続く目的をかなえる流れ

中国語での定義

表biǎo示shì使shǐ用yòng某mǒu种zhǒng办bàn法fǎ来lái实shí现xiàn后hòu面miàn提tí到dào的de目mù标biāo

語源

借以は、「借」が何かを頼りにすること、「以」がそれによってという関係を表し、二字で手段と目的を結びつける接続詞になったもの

コラム

  • 借以は新聞や説明文などの改まった文章で目に入りやすく、前半に方法や行動、後半にその方法で目指すことを置く形が多い表現

「これによって」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ