きょうだい

兄xiōng弟dì姐jiě妹mèi

意味

兄弟姐妹のイラスト

例文

我wǒ只zhí有yǒu一yí个gè兄xiōng弟dì姐jiě妹mèi。

私にはきょうだいが一人しかいません。

你nǐ家jiā有yǒu几jǐ个gè兄xiōng弟dì姐jiě妹mèi？

あなたの家には兄弟姉妹が何人いますか？

コアイメージ

性別を区別しない家族内の兄・姉・弟・妹の集合

関連語

(名) 兄xiōng弟dì：兄弟

(名) 姐jiě妹mèi：姉妹

↔︎ (名) 独dú生shēng子zí女nǚ：一人っ子

使い方

類義語との違い

兄xiōng弟dì姐jiě妹mèi: 家族内の兄・姉・弟・妹を性別に関係なくまとめて指す語。
哥gē哥gē: 自分より年上の男性のきょうだいを指す語。
弟dì弟di: 自分より年下の男性のきょうだいを指す語。
姐jié姐jiě: 自分より年上の女性のきょうだいを指す語。
妹mèi妹mèi: 自分より年下の女性のきょうだいを指す語。

中国語での定義

指zhǐ不bù区qū分fēn性xìng别bié的de家jiā庭tíng内nèi兄xiōng、弟dì、姐jiě、妹mèi的de统tǒng称chēng。

語源

本語は「兄弟」と「姐妹」を並べた合成語で、男女どちらのきょうだいも含むことを明確にするために二つの語を合わせた構成になっている

コラム

  • 日常会話で個々のきょうだいを言うときは哥哥・姐姐・弟弟・妹妹を使い、総数を聞くときは「几个」「多少」を付けて尋ねると自然

「きょうだい」は中国語で何と言う？

日本語の「きょうだい」に最もよく当てはまる中国語は「兄弟姐妹」です。男女の区別なく、兄・弟・姉・妹を総称して表す際に広く使われます。家族構成を尋ねたり説明したりする場面をはじめ、性別を特定しない一般的な兄弟姉妹関係を指す標準的な表現です。

使い分け

  • 兄弟姐妹

    性別や年齢を問わず、兄・弟・姉・妹の全員を包括して指す最も一般的で改まった総称です。自己紹介などで幅広く用いられます。

    你有几个兄弟姐妹？

    あなたは何人きょうだいがいますか。

よくある間違い

  • ✕ 我有两个兄弟。（姉や妹が含まれる場合）

    ○ 我有两个兄弟姐妹。

    中国語の「兄弟」は男の兄弟のみを指すため、女のきょうだいが含まれる場合は「兄弟姐妹」と言います。

「きょうだい」のよくある質問

Q. 「一人っ子です」はどう言う？
「我是独生子」（男性の一人っ子）または「我是独生女」（女性の一人っ子）と言います。性別を問わない表現としては「我是独生子女」もよく使われます。「兄弟姐妹」を使わずに表現するのが一般的です。
Q. 「兄弟」だけではダメですか？
中国語の「兄弟」は基本的に男の兄弟（兄と弟）だけを指します。また、親しい男友達に対して「兄弟」と呼びかける際にも使われます。姉や妹が含まれる「きょうだい」全般を指す場合は、必ず「兄弟姐妹」を使います。

「きょうだい」は英語では

「きょうだい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ