探tàn囊náng取qǔ物wù

意味

  • 成語・慣用句 お茶の子さいさいおちゃのこさいさい

例文

对duì经jīng验yàn丰fēng富fù的de她tā来lái说shuō,完wán成chéng这zhè项xiàng任rèn务wù简jiǎn直zhí是shì探tàn囊náng取qǔ物wù。

経験豊富な彼女にとって、この任務を成し遂げるのはお茶の子さいさいだ。

コアイメージ

欲しい物が入っている袋に手を入れれば、迷わず取り出せるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng办bàn事shì情qíng非fēi常cháng轻qīng松sōng,几jī乎hū不bú费fèi力lì气qì就jiù可kě以yǐ完wán成chéng

語源

探囊取物は、「探囊」が袋の中に手を入れて探すこと、「取物」が中の物を取ることを示す複合成語で、動作の簡単さから物事をたやすく成し遂げる意味へ広がったもの

コラム

  • 探囊取物は、文章や改まった会話で使われやすい四字成語で、簡単な作業だけでなく、普通なら難しい仕事を熟練者が軽々と終える場面にも使われる表現

小xiǎo菜cài一yī碟dié

意味

  • 成語・慣用句 お茶の子さいさいおちゃのこさいさい

例文

解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí对duì她tā来lái说shuō是shì小xiǎo菜cài一yì碟dié。

この問題を解決することは彼女にとってお茶の子さいさいだ。

コアイメージ

大きな負担を感じず、軽くこなせることのイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí件jiàn事shì情qíng对duì某mǒu人rén来lái说shuō非fēi常cháng简jiǎn单dān,轻qīng松sōng就jiù可kě以yǐ做zuò好hǎo

語源

小菜一碟は、「小菜」と「一碟」を組み合わせた表現で、小さな料理が一皿に収まる場面から、処理する事柄が軽く簡単であることを表す成語

コラム

  • 「小菜一碟」は能力を直接表す語ではなく、ある人にとって仕事や問題が簡単だという関係を表すため、「对她来说小菜一碟」のように使うと意味がはっきりする

燎liǎo发fà摧cuī枯kū

意味

  • 成語・慣用句 お茶の子さいさいおちゃのこさいさい

例文

以yǐ他tā的de能néng力lì,解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí可kě谓wèi燎liǎo发fà摧cuī枯kū。

彼の能力なら、この問題を解決するのはお茶の子さいさいだ。

コアイメージ

もろいものを扱うように、手間や力をほとんどかけずに事を進めるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng容róng易yì处chǔ理lǐ,不bú必bì花huā很hěn大dà力lì气qì。

語源

燎发摧枯は、「燎发」と「摧枯」という二つの動作から成り、「燎发」は火で髪を焼くこと、「摧枯」は枯れ木を打ち折ることを示し、簡単に片づく物事のたとえになった

コラム

  • 実際に髪や木を焼いたり折ったりする表現ではなく、文章の中で仕事や問題の処理が非常に容易なことを強く表す比喩として使われる

掌zhǎng上shàng观guān纹wén

意味

  • 成語・慣用句 お茶の子さいさいおちゃのこさいさい

例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò对duì他tā来lái说shuō简jiǎn直zhí是shì掌zhǎng上shàng观guān纹wén。

この仕事は彼にはお茶の子さいさいだ。

コアイメージ

手のひらの上で見渡せるほど、物事を楽に処理できる感覚

中国語での定義

形xíng容róng做zuò一yí件jiàn事shì情qíng很hěn容róng易yì,很hěn快kuài就jiù能néng完wán成chéng。

語源

掌上观纹は、「掌」が手のひら、「上」がその上、「观」が見ること、「纹」が手のひらの線を指し、手元ですぐ確認できるものになぞらえて、成し遂げるのが非常に簡単なことを表す成語

コラム

  • 「掌上观纹」の「纹」は文章の「文」ではなく手のひらの線を指し、全体でも占いや手相を見る行為を表すのではなく、物事の処理が容易なことを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ