赘zhuì瘤liú

意味

  • 名 腫瘤しゅりゅう
  • 名 こぶ
  • 名 いぼ
  • 名 余計なものよけいなもの

例文

医yī生shēng说shuō这zhè个ge赘zhuì瘤liú需xū要yào切qiē除chú。

医師はこの腫瘤を切除する必要があると言った。

コアイメージ

体に余分にできた、盛り上がった腫れもののイメージ

中国語での定義

身shēn体tǐ上shàng长zhǎng出chū的de多duō余yú肿zhǒng块kuài,有yǒu时shí也yě比bǐ喻yù多duō余yú的de事shì物wù

語源

赘瘤は、「赘」の余分なものという意味と、「瘤」の体にできる腫れものという意味を組み合わせた語で、「瘤」は病気を表す「疒」と音を示す「留」からなる形声字

コラム

  • 「肿瘤」が腫瘍という医学的な状態に焦点を置くのに対し、「赘瘤」は「余分にできたもの」という見方を含み、体のこぶだけでなく余計な事物のたとえにも使われる語

疣yóu

意味

  • 名 いぼ

例文

医yī生shēng说shuō这zhè是shì疣yóu。

医師はこれがいぼだと言った。

コアイメージ

皮膚の表面に、ほかの部分より小さく硬く盛り上がったものができるイメージ

中国語での定義

皮pí肤fū上shàng长zhǎng出chū的de坚jiān硬yìng小xiǎo突tū起qǐ,通tōng常cháng由yóu病bìng毒dú感gǎn染rǎn引yǐn起qǐ

語源

疣は、病気を表す「疒」に、音を示す「尤」を組み合わせた形声字で、皮膚にできるものを表す語

コラム

  • 中国語の「疣」は医学用語としても日常語としても使われ、くだけた会話では「瘊子」と呼ばれることもあるため、診察や説明では「疣」のほうが文章に現れやすい語

疣yóu赘zhuì

意味

  • 名 いぼ
  • 名 余計なものよけいなもの

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā手shǒu臂bì上shàng的de疣yóu赘zhuì。

医師は彼の腕のいぼを調べた。

コアイメージ

体の表面に余分な突起として現れるもの

中国語での定義

皮pí肤fū上shàng形xíng成chéng的de疙gē瘩da,主zhǔ要yào指zhǐ疣yóu;也yě指zhǐ多duō余yú而ér没méi有yǒu用yòng的de事shì物wù

語源

疣赘は、「疣」がいぼを意味し、「赘」が余分に付いたものを意味するため、体に付いたいぼを表す語として二つの語素を組み合わせたもの

コラム

  • 「疣赘」と「赘疣」は字の順が逆でも、どちらもいぼや余計で無用なものを表す語として使われ、「赘疣」は比喩的な文章で見かけることがある

瘊hóu子zi

意味

  • 名 いぼ

例文

他tā手shǒu上shàng长zhǎng了le一yí个gè瘊hóu子zi。

彼の手にいぼが一つできた。

コアイメージ

皮膚の表面に、小さく盛り上がって固くなった部分ができるイメージ

中国語での定義

皮pí肤fū上shàng长zhǎng出chū的de表biǎo面miàn粗cū糙cāo的de小xiǎo硬yìng块kuài,通tōng常cháng由yóu病bìng毒dú感gǎn染rǎn引yǐn起qǐ

語源

瘊子は、病気や体の異常を表す「疒」に音を示す「侯」を組み合わせた「瘊」に、名詞を作る「子」を添えた語

コラム

  • 瘊子と「猿」を表す猴子は、どちらも標準中国語で hóuzi と発音するため、音だけでは区別できず、皮膚の話か動物の話かを文脈で判断する語

赘zhuì疣yóu

意味

  • 名 いぼ
  • 名 余分な部分よぶんなぶぶん

例文

他tā手shǒu上shàng长zhǎng了le一yí个gè赘zhuì疣yóu。

彼の手にいぼが一つできた。

コアイメージ

体や物の表面に生じた不要な出っ張り

中国語での定義

皮pí肤fū上shàng长zhǎng出chū的de不bú正zhèng常cháng小xiǎo凸tū起qǐ,也yě可kě指zhǐ不bú必bì要yào的de附fù加jiā部bù分fèn

語源

赘疣は、「赘」の余計に加わったものという意味に、「疣」のいぼという意味を重ねた複合語で、不要な出っ張りや付加物を表す

コラム

  • 中国語の文章では、実際のいぼだけでなく、文章や制度などにある取り除いても本質が変わらない部分を指して使われることがある

「いぼ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ