いちばん

意味

  • 副 いちばん
  • 副 最も
最のイラスト

例文

我wǒ最zuì喜xǐ欢huān那nà家jiā咖kā啡fēi店diàn。

私はあの喫茶店がいちばん好きだ。

我wǒ最zuì喜xǐ欢huān周zhōu末mò。

私は週末がいちばん好きです。

コアイメージ

頂点に達している一点

関連語

使い方

類義語との違い

最zuì: 程度や順位が頂点に達している一点を示す語。
很hěn: 程度がかなり高いことを表す語。
非fēi常cháng: 程度がとても高いことを表す語。

中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu一yì标biāo准zhǔn下xià达dá到dào极jí限xiàn或huò最zuì高gāo程chéng度dù,常cháng用yòng于yú修xiū饰shì形xíng容róng词cí、副fù词cí或huò动dòng词cí,表biǎo示shì第dì一yí或huò最zuì突tū出chū。

語源

『最』の原義は「至る・達する」という概念に由来し、字形の一部が到達を示し、他の部分が音を示す組合せから「到達して極まる」という意味が成立し、そこから最上を表す語義となった。

コラム

  • 学習では『最』を使って単独で最上級を作る用法(我最喜欢…)と、単に程度を強めたい場合に使う『非常/很』との使い分けを覚えると会話で便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

最 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「いちばん」は中国語で何と言う?

「いちばん」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「最」です。形容詞や感情を表す動詞の前に置いて「最も〜だ」「一番〜だ」という意味を表します。日常会話から書き言葉まで幅広く対応できる基本的な副詞です。

使い分け

  • 最

    最高度を表す最も標準的な表現です。形容詞や心理を表す動詞の前に直接置き、話し言葉から書き言葉まで幅広く用いられます。

    我 最 喜欢吃苹果。

    私はリンゴを食べるのが一番好きです。

よくある間違い

  • ✕ 他是第一好。(「彼が一番良い」のつもりで)

    ○ 他是最好的。

    「第一」は順位や番号を表す語で、性質が最高であることを表す際は「最」を用います。

「いちばん」のよくある質問

Q. 「最初」はどう言いますか?
「一番初め」という意味の「最初」には、中国語でもそのまま「最初」を使うか、「最先」や「最开始」を用います。時期や順序について語る際に自然に使えます。
Q. 「最後」はどう言いますか?
「一番終わり」という意味の「最後」には、中国語でも「最后」を用います。「最後に一言言います」や「最後尾」など、順序の末尾を表す際に幅広く使われます。

「いちばん」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ