三sān百bǎi六liù十shí行háng

意味

  • 成語・慣用句 あらゆる職業あらゆるしょくぎょう

例文

三sān百bǎi六liù十shí行háng中zhōng都dū有yǒu出chū色sè的de人rén才cái。

あらゆる職業の中に優れた人材がいる。

コアイメージ

人々の仕事は、さまざまな分野に分かれて広がっているという見方

中国語での定義

泛fàn指zhǐ社shè会huì中zhōng存cún在zài的de各gè类lèi职zhí业yè和hé行háng业yè

語源

三百六十行は、「行」が昔の職業や商売を指し、「三百六十」が多くの種類をまとめて示す表現として組み合わさった成語で、数を正確に数える語ではない

コラム

  • この語を含む「三百六十行,行行出状元」は、職業を問わずそれぞれの分野に有能な人がいるという意味で使われ、仕事の種類を列挙するだけの表現ではない

七qī十shí二èr行háng

意味

  • 成語・慣用句 あらゆる職業あらゆるしょくぎょう

例文

社shè会huì上shàng有yǒu七qī十shí二èr行háng,人rén人rén都dōu能néng找zhǎo到dào适shì合hé自zì己jǐ的de工gōng作zuò。

世の中にはあらゆる職業があり、誰もが自分に合う仕事を見つけられる。

コアイメージ

社会の中に広がる、数えきれない仕事の世界

中国語での定義

社shè会huì中zhōng各gè种zhǒng各gè样yàng的de职zhí业yè和hé行háng业yè的de总zǒng称chēng

語源

七十二行は、「七十二」が多くの種類を表し、「行」が職業や商売の区分を表すことから、世の中のさまざまな職業をまとめて指す成語

コラム

  • 「七十二」は実際に七十二種類だけという意味ではなく、数の多さを表す表現で、職業の種類が幅広いことを示すときに使われる

三sān十shí六liù行háng

意味

  • 名 あらゆる職業あらゆるしょくぎょう

例文

如rú今jīn三sān十shí六liù行háng都dōu需xū要yào专zhuān业yè人rén才cái。

今では、あらゆる職業で専門人材が必要とされている。

コアイメージ

多くの職業がそれぞれの場で成り立つ社会の広がりを示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ社shè会huì中zhōng各gè种zhǒng各gè样yàng的de职zhí业yè和hé行háng业yè的de总zǒng称chēng

語源

三十六行は、伝統的な職業分類を表す「三十六」に、職業や業種を表す「行」を続けて、世の中のさまざまな仕事を指す語になったもの

コラム

  • 中国語では「三百六十行,行行出状元」という言い回しが広く知られ、どの職業にも優れた人がいるという文脈で、職業全体を表す「三十六行」と結びつく

各gè行háng各gè业yè

意味

  • 成語・慣用句 各業界かくぎょうかい
  • 成語・慣用句 あらゆる職業あらゆるしょくぎょう

例文

来lái自zì各gè行háng各gè业yè的de人rén参cān加jiā了le会huì议yì。

各業界から来た人々が会議に参加した。

コアイメージ

仕事や産業の分野を広く並べ、特定の業種に限らない範囲を示す軸

中国語での定義

指zhǐ社shè会huì中zhōng的de各gè种zhǒng职zhí业yè和hé行háng业yè,表biǎo示shì涉shè及jí的de工gōng作zuò领lǐng域yù很hěn广guǎng。

語源

各行各业は、「各」でそれぞれを示し、「行」と「业」で職業や産業の分野を表す語を重ねた成り立ちで、社会のさまざまな仕事の分野を指す表現

コラム

  • 「行」はここでは歩くという意味のxíngではなく、職業の分野を表すhángと読むため、「各行各业」は仕事の話で使う語としてまとまりをつかみやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ