sluggishly

「sluggishly」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）スラギッシュリー

「sluggishly」の意味

「sluggishly」の例文

The engine started but ran sluggishly until it warmed up.

エンジンは始動したが温まるまでのろのろと動いた。

「sluggishly」の比較級・最上級

比較級more sluggishly
最上級most sluggishly

「sluggishly」のレベル別の例文

「 sluggishly」のコアイメージ コアイメージ

動きや反応が遅く、力や勢いに欠ける状態を示す

「sluggishly」のよく使う型

「sluggishly」とよく一緒に使う語

「sluggishly」のよくある間違い

  • ✕ The economy is sluggishly.

    ○ The economy is sluggish.

    be動詞の後では副詞ではなく形容詞を使う。

  • ✕ sluggishly は単に「ゆっくりと」という意味だけである。

    ○ sluggishly は「活気なく、鈍く」という含みを持つ。

    速度だけでなく、反応や活動の鈍さも表す。

「 sluggishly」の英英 英英

In a slow, inactive, or low-energy manner, producing delayed movement or response; often applied to people, machines, or processes.

「 sluggishly」の語源 語源

sluggishlyは、形容詞sluggishの副詞形で、sluggishは19世紀にslug（動きの遅い生き物や怠け者を表す語）に接尾辞 -ish が付いて「のろい、鈍い」を表す語になり、それが副詞化した。

「 sluggishly」のコラム コラム

  • エンジンや経済、反応などの遅さを表し、動きの勢いや活気が乏しいことを示す言葉

「sluggishly」のよくある質問

Q. sluggishlyの形容詞形は？
形容詞形は sluggish で、「動きが鈍い」「活気のない」という意味です。
Q. sluggishlyはどんな動詞と使う？
move、respond、recover、work など、動き・反応・回復・活動を表す動詞とよく使います。
Q. sluggishlyとslowlyは同じ意味？
どちらも遅さを表せますが、sluggishlyは「活気なく」「反応が鈍く」という含みを持つのが一般的です。
Q. 「sluggishly」の意味やコアイメージは？
本来の勢いや活力がなく、重苦しく鈍い様子を表します。「のろのろと」「だるそうに」「緩慢に」などと訳されます。単にスピードが遅いだけでなく、エネルギー不足や不調によって動きや反応が鈍くなっているニュアンスが含まれるのが特徴です。例えば「He moved sluggishly this morning.（彼は今朝だるそうに動いていた）」のように使います。
Q. ナメクジの「slug」と語源的な関係はありますか？
はい、同じ語源を持ちます。中英語で「のろまな人」や「怠け者」を意味した「slugge」が語源です。ここから腹足類のナメクジ（slug）が名付けられ、同じ語幹に接尾辞がついて形容詞「sluggish」、さらに副詞「sluggishly」が生まれました。ナメクジが重そうにゆっくり這う姿をイメージすると単語の持つニュアンスを理解しやすいでしょう。
Q. 「sluggishly」の発音やアクセントはどうなりますか？
発音記号は英米ともに /ˈslʌɡ.ɪʃ.li/ で、最初の音節に強勢を置きます。カタカナ表記では「スラギッシュリー」に近く、冒頭の「スラ」を最も強くはっきりと発音します。中間の「ギッシュ」から語尾の「リー」にかけては力を抜いて滑らかにつなげると自然な英語らしい発音になります。
Q. 経済やビジネスではどのように訳されますか？
「低調に」「伸び悩んで」などと訳すのが自然です。人に対して使う「だるそうに」ではなく、取引や景気回復のペースが鈍い状況を表します。例えば「The market traded sluggishly.（市場の商いは低調だった）」や「The economy recovered sluggishly.（景気は緩慢に回復した）」のように、市場全体の活気のなさを表す際に定番の語彙です。
Q. パソコンやスマホの動作に対して使うとどんな意味？
アプリや端末の「動作が重い」「反応が鈍い」という意味になります。システムに負荷がかかって処理が滞っている状態を表し、「My computer is running sluggishly today.（今日はパソコンの動作が重い）」のように使えます。人間のだるさだけでなく、機械やネットワークの緩慢な動きを説明するときにも最適です。
Q. 「lazily」や「lethargically」との違いは？
動きが鈍い理由や状態の重さが異なります。「lazily」はやる気がなくて怠惰に動く様子を指し、「lethargically」は極度の疲労や病気で無気力・無反応になっている深刻な状態を表します。一方、「sluggishly」は体調不良や機能低下などで重苦しく動きや反応が鈍くなっている状態を幅広く表し、人だけでなく機械や経済にも使えます。