ゲームで覚える・約 1 分

get nowhere をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

進展しない

「進展しない」の英語

「進展しない」は英語で get nowhere と言います。議論や交渉が行き詰まる場面で会話的に使い、make no progress はより客観的で幅広い場面に使えます。stall は進行が止まることを表します。

「進展しない」の英語の使い分け

「進展しない」の例文

Despite months of work, the project got nowhere.

数か月の作業にもかかわらず、そのプロジェクトは進展しなかった。

get nowhereのイラスト

コアイメージ

同じ場所をぐるぐる回って前に進めない感覚。

類義語との違い

get nowhere: 努力や行動が結果につながらず成功しない
get stuck: 進展せず先に進めない、一時的に行き詰まる
go nowhere: 努力や議論が成果や進展に結びつかない

英英

To make no progress or achieve no success in a situation or effort.

語源

get nowhereは、get＝到達する・得る、nowhere＝どこにもない。到達点や成果がないことを表すので、努力しても結果が出ず成功しない意味になる

コラム

  • リスニングや会話で 'we're getting nowhere' のように議論や交渉が行き詰まっていることを短く示す表現として使われる。

「進展しない」のレベル別の例文

「進展しない」を英語にするときのよくある間違い

「進展しない」の英語についてよくある質問

Q. 「進展しない」を英語で一言で言うと？
get nowhere が一般的です。特に、議論や交渉が行き詰まっているときに使います。
Q. get nowhere と make no progress の違いは？
get nowhere は会話的で、努力しても結果が出ない感じを表します。make no progress はより客観的で、仕事や研究など幅広い場面で使えます。
Q. 「進展しない」のビジネスメールでの言い方は？
make no progress が使いやすい表現です。例えば、The negotiations have made no progress. と言えます。

「進展しない」と関連する日本語の英語

「進展しない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「進展しない」の英語が載っている単語帳

1 / 1