front for

「front for」のレベル別の例文

• 中学

  The small shop fronts for a secret group.

  その小さな店は秘密のグループの隠れみのになっている。

• 高校・英検2級

  The charity was accused of fronting for a political pressure group.

  その慈善団体は、政治的な圧力団体の隠れみのだと非難された。

• TOEIC・ビジネス

  The report claims that the consulting firm fronted for an overseas investor.

  その報告書は、そのコンサルティング会社が海外投資家の隠れみのだったと主張している。

• 日常会話

  Who is that company fronting for?

  あの会社は誰の隠れみのなの？

「front for」のよく使う型

• front for AAの隠れみのとなる。人や組織、会社などが、実際の主体を隠す役割を果たすときに使う。

  A legitimate restaurant fronts for an illegal gambling operation.

  合法的なレストランが違法な賭博事業の隠れみのになっている。

• be fronting for AAの隠れみのになっている。進行中の状態や、そう疑われている状態を表す。

  The nonprofit is suspected of fronting for a foreign government.

  その非営利団体は外国政府の隠れみのになっていると疑われている。

「front for」とよく一緒に使う語

• front for a foreign intelligence service外国の情報機関の隠れみのとなる
• front for a wealthy patron裕福な後援者の隠れみのとなる
• front for an illicit operation違法な活動の隠れみのとなる
• front for a covert campaign秘密裏の活動の隠れみのとなる
• front for a rival bidder競合する入札者の隠れみのとなる

「 front for」の類義語との違い 類義語との違い

front for: 表面的な人物や組織が本当の主体を隠す
cover for: 誰かの不正や存在を隠すために代わりを務める
act as a front for: 主語が見せかけの役割を積極的に演じる

「front for」のよくある間違い

• ✕ The company fronts to a secret group.

  ○ The company fronts for a secret group.

  この意味では前置詞に to ではなく for を使う。

• ✕ He fronts to an organization.

  ○ He fronts for an organization.

  「〜の隠れみのとなる」という意味のfrontは、後ろにtoではなくforを置きます。

• ✕ He fronts a criminal organization.

  ○ He fronts for a criminal organization.

  「〜の隠れみのとなる」意味では、front は目的語を直接取らず、for と組み合わせて使う必要があります。

「 front for」の英英 英英

To act as a cover that conceals the real purpose or activities of a person or organization.

「front for」のよくある質問