情報機関

「情報機関」の英語

「情報機関」は英語で intelligence service と言います。情報の収集・分析を行う国家や公的組織を指します。要人警護などを行う secret service とは役割が異なります。

「情報機関」の英語の使い分け

intelligence service
国家の安全保障や外交のために情報を集め分析する組織に使います。
The government established an intelligence service overseas.
政府は海外に情報機関を設立しました。
intelligence agency
政府の情報機関を指す一般的な言い方です。
The intelligence agency issued a security warning.
その情報機関は安全保障上の警告を出しました。

「情報機関」の例文

Many countries maintain an intelligence service to protect national security.

多くの国は国家の安全を守るために情報機関を維持している。

コアイメージ

情報機関として国家や公的組織が安全保障や外交のために情報を収集・分析する組織

英英

A government organization that collects, analyzes, and distributes information to support national security and foreign policy.

語源

intelligence serviceは、intelligence が情報や理解を意味し、service が組織や職務を示す語が結びついて公的に情報を扱う機関を指す語として成立した

コラム

英語ではsecret serviceと役割が異なり、secret serviceは要人警護などの治安業務を指す場合があるのに対し、intelligence serviceは情報の収集と分析に重きを置く組織を指す点に注意

「情報機関」のレベル別の例文

中学
The intelligence service protects our country.

その情報機関は私たちの国を守ります。
高校・英検2級
The intelligence agency uncovered a threat to national security.

その情報機関は国家安全保障への脅威を明らかにしました。
TOEIC・ビジネス
The report was reviewed by the national intelligence service.

その報告書は国家情報機関によって精査されました。
日常会話
Is that an intelligence agency?

あれは情報機関なのですか。

「情報機関」を英語にするときのよくある間違い

× information institution

○ intelligence service

information institution は英語で情報機関を表す自然な言い方ではありません。
× secret service

○ intelligence service

secret service は文脈により要人警護などの治安業務を指します。

「情報機関」の英語についてよくある質問

Q. 「情報機関」を英語で一言で言うと？

intelligence service が基本的な表現です。intelligence agency も一般的に使われます。

Q. intelligence service と secret service の違いは？

intelligence service は情報の収集・分析を行う組織です。secret service は文脈により、要人警護などの治安業務を指します。

Q. 「情報機関」のビジネスやニュースでの言い方は？

ニュースでは intelligence service と intelligence agency が一般的です。特定の国の機関を指す場合は、国名などを前に置きます。

「情報機関」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く