モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語単語帳の自作・作り方

韓国語単語帳の作り方と挫折しない実例テンプレート

結論：韓国語単語帳の基本レイアウトと必須項目

韓国語の語彙を効率よく増やすための単語帳には、掲載すべき情報と見やすさを両立した配置ルールがあります。ただやみくもに単語と訳を並べるだけでは、実際の会話や読解で使える力には結びつきません。まずは、どの形式でも共通して設けるべき基本項目と配置を確認しましょう。

単語帳に必ず入れるべき6つの基本項目

• 原形：動詞・形容詞は辞書に載っている-다（ダ）で終わる形、名詞はそのままの形を大きく書きます。
• 品詞：名詞・動詞・形容詞などの区別を明記します。品詞を把握すると、文末の活用ルールを当てはめやすくなります。
• 日本語訳：代表的な意味を1〜2個に絞って簡潔に書きます。複数の意味を最初から詰め込みすぎないことが大切です。
• 日常で使う活用形：動詞や形容詞の場合、会話で最も頻出するヘヨ体（丁寧な会話体）などを添えます。
• 短い例文：その単語が実際に使われる4〜8語程度の短い文を記載します。
• 出会った出典と余白：ドラマ、楽曲、検定試験の過去問など、どこで目にしたかを小さく記録し、後から類義語や注意点を書き足せるスペースを残します。

この基本項目を押さえた上で、手書きノートなら横に3分割するレイアウト、デジタルなら行と列を揃えた表形式を採用すると、復習のしやすさが大きく向上します。

単語帳作りで挫折しないための3つの作成ルール

単語帳作りを始めたものの、数ページ書いただけで疲れて止まってしまう原因の多くは、「きれいにまとめること」そのものが目的になってしまう点にあります。継続して語彙を増やし続けるためには、作成時の負担を最小限に抑える仕組みが必要です。

ルール1：ペンの色は2〜3色までに厳選する

カラフルなマーカーや多色のボールペンを使い分けると、書く速度が落ちるだけでなく、後から見返したときに要点がぼやけてしまいます。基本は以下の3色以内に統一します。

• 黒：韓国語の単語、例文、一般的な解説
• 青：日本語訳、品詞、文法的な補足情報
• 赤（または暗めのピンク）：隠して思い出すためのキーワード、発音変化の注意点

赤シートで隠してテストを行いたい場合は、日本語訳や活用形を赤インクで書く設計にしておくと復習がスムーズになります。

ルール2：最初から辞書のように網羅しようとしない

1つの単語に対して辞書に載っている意味をすべて書き写そうとすると、1語を記録するだけで膨大な時間がかかります。まずは「今回出会った文脈での意味」を1つだけ書き、他の意味は学習を進める中で別の文脈に出会った際、余白に追記していく運用が適しています。

ルール3：文字を敷き詰めず2〜3割の余白を残す

ノートの行をすき間なく埋めてしまうと、後から発音の注意点や別の例文、関連語を書き足す場所がなくなります。ノートの右端に数センチのメモ枠を空けておくか、1単語ごとに1行分の空行を挟むなど、あらかじめ意図的な空白を作っておくことが長続きのコツです。

次の疑問ノートへの記入が続かないと感じる方は、手軽にめくって整理できる韓国語の単語カード作り方と活用法を試してみるのもひとつの手です。

【手書き編】100均文具で作るテンプレートと書き方実例

手に入りやすい100円ショップの文具を活用して、見やすく反復しやすい単語ノートを作る方法です。A5サイズ前後のルーズリーフや小型バインダーを使用すると、覚えたページを取り外したり、品詞別・分野別に順番を並べ替えたりできるため管理が容易になります。

マネするだけで作れる見開き3段フォーマット

ノートの見開き2ページを大きく左・中央・右の3つの縦列に区切って使用します。定規で薄く線を引くか、ページの折り目を目印にします。

左列：韓国語（原形・品詞・活用）	中央列：日本語訳・出典	右列：短い例文・余白メモ
가다（カダ／行く） 動詞 活用：가요（カヨ）	行く （ドラマ第1話）	내일 학교에 가요. （明日学校に行きます。） ※反意語：오다（オダ／来る）
예쁘다（イェップダ／きれいだ） 形容詞 活用：예뻐요（イェッポヨ）	きれいだ、可愛い （日常会話Vlog）	꽃이 정말 예뻐요. （花が本当にきれいです。） ※ㅡ変則活用に注意
기다리다（キダリダ／待つ） 動詞 活用：기다려요（キダリョヨ）	待つ （メッセージアプリ）	여기서 조금만 기다려요. （ここで少しだけ待ってください。） ※기다려 주세요の形も頻出

復習時は、中央列を手帳や下敷きで隠して「韓国語を見て日本語を思い出す」練習を行い、次に左列を隠して「日本語を見て韓国語と活用形を口に出す」練習を行います。右列に例文があることで、単語が文の中でどう機能するかも同時に確認できます。

小型単語カードの使い分け

持ち運びに便利な小型の単語カード（リングタイプ）を使う場合は、情報量を絞り込みます。表面に韓国語の原形と発音変化の注意、裏面に日本語訳と代表的な活用形（ヘヨ体）のみを書き、電車内や移動中のスキマ時間に素早くめくって確認する用途に特化させると効果的です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

【デジタル編】表計算ツールやアプリで作る単語帳

スマートフォンやパソコンで単語を管理したい場合は、クラウドで共有できる表計算ツールを活用すると、並べ替えや検索が自由自在に行えます。ハングル入力に慣れる練習としてもデジタル管理は非常に有効です。

表計算ツールの推奨列構成サンプル

1行目を見出し行とし、2行目以降に単語データを蓄積していきます。以下の列構成にしておくと、スマートフォンの画面でも横スクロールを最小限に抑えて確認できます。

表は横にスクロールできます →

A列：韓国語	B列：品詞・活用	C列：日本語訳	D列：例文（日韓）	E列：習得チェック
마시다（マシダ）	動詞 / 마셔요	飲む	물을 마셔요.（水を飲みます。）	済
맛있다（マシッタ）	形容詞 / 맛있어요	おいしい	이 빵이 맛있어요.（このパンがおいしいです。）	未
사다（サダ）	動詞 / 사요	買う	사과를 사요.（りんごを買います。）	済
비싸다（ピッサダ）	形容詞 / 비싸요	（値段が）高い	가격이 너무 비싸요.（価格がとても高いです。）	未

デジタル単語帳を運用するメリット

• フィルタ機能で未習得の単語だけを抽出：E列に「未」「済」などのフラグを設けておくことで、覚えていない単語だけを瞬時に絞り込んで集中的に復習できます。
• 五十音順やアルファベット順でのソート：単語の数が増えても、韓国語の辞書順（カナダラ順）や日本語訳順にワンクリックで並べ替えられます。
• 単語カードアプリへの取り込み：表計算ツールのデータをCSV形式で書き出すことで、市販の暗記用カードアプリへ一括インポートして活用することも可能です。

アプリでの管理法を詳しく知りたい方は、ハングル単語帳の作り方とおすすめアプリも参考にしてください。

発音変化と活用形をスッキリ整理する記入テクニック

韓国語学習者がつまずきやすいのが、「文字通りの読み方と実際の音声が異なる発音変化」と「語尾によって形が変わる用言の活用」です。これらを単語帳の中で分かりやすく整理するテクニックを紹介します。

カタカナ発音への依存を防ぐ付箋メモ法

ハングルの下や横にカタカナで読み仮名を直接ペンで書いてしまうと、復習時にどうしてもカタカナばかりを目で追ってしまい、ハングルそのものを識別する脳の回路が発達しにくくなります。

• ハングルの隣に直接カタカナを書かない：読み方に不安がある単語は、細幅の付箋にカタカナや実際の発音記号をメモして貼り付けます。
• 覚えたら付箋を剥がす：スムーズに読めるようになった段階で付箋を取り除き、ハングル単体で読む訓練へステップアップします。
• 連音化や鼻音化のメモ：한국어（ハングゴ／韓国語）のように音がつながるものは、文字の上に薄い鉛筆で矢印を引くか、発音通りにハングルで [한구거] のように角括弧で併記するのが確実です。

動詞・形容詞の変則活用を見える化する枠組み

不規則な変化をする用言は、原形だけでなく「語幹＋ア／オ」の形をセットで明記します。

表は横にスクロールできます →

変則活用のパターンを原形の横に小さく記載しておくことで、文章作成時や会話時に適切な語尾を迷わず選べるようになります。

漢字語のグルーピングと推し活例文のストック術

韓国語の語彙の約6〜7割は、日本語と同じ漢字を語源とする「漢字語」です。また、ドラマや音楽などの好きなコンテンツから言葉を採集することで、単語帳の実用性と学習意欲を飛躍的に高められます。

漢字の音を軸にしたグルーピング記入術

漢字語は、漢字1文字に対してハングルの読みが原則として1種類に定まっています。同じ漢字を含む単語をまとめて単語帳の1ページに集めると、芋づる式に語彙が増えていきます。

表は横にスクロールできます →

このように漢字ごとの音の対応関係を単語帳の余白やテーマページに記録しておくと、初めて見る単語でも意味や読みを推測できるようになります。

推し活・動画コンテンツから生きた例文を抽出する手順

好きなアーティストの配信やドラマのセリフから単語を拾うと、記憶への引っかかりが強くなります。単にセリフを丸写しするのではなく、次の3ステップで「自分が日常で使う文」に変換してノートに書き込みます。

1. セリフや字幕から気になる単語を特定する：動画内で耳にした 기억하다（キオカダ／覚えている・記憶する）をメモします。
2. 自分の立場に置き換えて主語や語尾を変える：「ファンの皆さんを覚えています」というセリフなら、「私はその人の名前を覚えています（저는 그 사람 이름을 기억해요.）」のように、自分が実際に話しそうな状況の文に書き換えます。
3. 出典とシチュエーションを添える：ノートの端に「〇〇の配信動画・空港の会話」などと書いておくことで、その表現が使われる自然なトーンや場面を思い出しやすくなります。

次の疑問漢字の音を意識して効率よく語彙を増やしたいなら、韓国語の漢字語学習法と教材の選び方で体系的な覚え方を確認してみましょう。

作った単語帳で効率よく覚える復習サイクル術

単語帳は「作って終わり」ではなく、何度も繰り返して脳に定着させてこそ価値を発揮します。人間の記憶特性に合わせたチェックボックスの活用法と、効率的な回転ルールを実践しましょう。

忘却曲線に沿った「3回チェックボックス」の運用

ノートの左端や各単語の先頭に、小さな正方形のチェック枠をあらかじめ3つ描いておきます（□ □ □）。人間は一度覚えたことでも時間の経過とともに忘れていくため、以下の間隔で復習テストを行います。

• 1回目のチェック（翌日）：前日に書いた単語の日本語訳を隠し、韓国語を見て瞬時に意味が浮かぶか確認します。即答できたら1つ目の枠にチェックを入れます。
• 2回目のチェック（3日後）：今度は韓国語を隠し、日本語から韓国語の発音とスペルが正しく出てくるかテストします。合格なら2つ目の枠にチェックを入れます。
• 3回目のチェック（1週間後〜10日後）：例文全体を声に出して読み、活用形までスムーズに口から出るか確認します。ここまでクリアできたら3つ目の枠を塗りつぶし、その単語は「定着済み」とみなします。

覚えられない単語だけを回転させる「救済付箋」

3回連続で正解できなかった単語には、ノートの縁から少しはみ出すように目立つ色の付箋を貼ります。次の学習日には、ノートを最初から全部読むのではなく、「付箋が付いている単語だけ」を集中的にチェックします。

3日連続で正解できるようになったら付箋を剥がします。このサイクルを回すことで、苦手な単語に学習時間を集中させ、効率的に単語帳をマスターできます。

次の疑問単語帳の見直しとあわせて暗記効率を高めたいときは、韓国語単語の効率的な覚え方で紹介している記憶の定着法も役立ちます。

よくある質問

Q. 単語帳のサイズはA5とB6のどちらが良いですか？

持ち運びやすさと情報量のバランスを重視するならA5サイズが最も使いやすく適しています。自宅の机で広げてじっくり例文まで書き込みたい場合はB5、外出時のスキマ時間にめくって確認したい場合はB6や文庫本サイズを選ぶと無理なく続けられます。

Q. ハングルの文字をきれいに書くコツはありますか？

方眼罫（マス目）のノートを活用し、子音と母音の組み合わせを正方形の中にバランスよく収める意識を持つことが上達の近道です。特にパッチムのある文字は、上下を半分に分け、下のマスにパッチムをしっかり配置すると形が整います。

Q. 単語帳には1日何単語くらい書くのが適切ですか？

毎日継続するなら、まずは1日5〜10単語程度から始めるのが理想的です。数を多く設定しすぎると記入と復習が追いつかずに挫折しやすくなります。少ない単語数でも、活用形や例文とセットで丁寧に覚える方が長期的な定着につながります。

Q. 市販の単語帳があるのに自作するメリットは何ですか？

自分が好きなドラマや楽曲、読んだ教材の中で本当に出会った単語だけを集められるため、記憶のフックが多く定着しやすい点が最大の利点です。また、自分の苦手な発音変化や活用形に特化して情報をまとめられるため弱点補強に役立ちます。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部