モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語コンビニでのタバコ注文法

タバコくださいの韓国語と買い方・本数の数え方

タバコくださいの韓国語と基本発音・単語の分解

韓国のコンビニや売店で店員にタバコを注文する際は、最も標準的な丁寧表現である담배 하나 주세요（タンベ ハナ ジュセヨ）を用います。

この表現は、旅行者から現地在住者まで広く使われており、聞き取りやすく失礼のないフレーズです。文の構成を品詞ごとに分解すると、以下のようになります。

• 담배（タンベ）：名詞「タバコ」
• 하나（ハナ）：固有数詞「1つ」
• 주세요（チュセヨ／ジュセヨ）：補助動詞「〜してください（ください）」

発音のポイントとして、文頭の담배（タンベ）は濁音にならず「タ」に近い音から始まり、語中の「ㅁ（ミウム）」で口をしっかり閉じます。続く하나（ハナ）は軽く息を吐きながら発音し、주세요（ジュセヨ）は前後の音と滑らかにつなげて発音すると自然に通じます。

銘柄が決まっている場合は、담배（タンベ）の部分を具体的なタバコの名前に置き換えて、[銘柄名] 하나 주세요（[銘柄名] ハナ ジュセヨ／[銘柄名]を1つください）と伝えるだけで通じます。

旅行や日常で使える表現を体系的に学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドが役立ちます。

次の疑問タバコ以外の買い物でも使える定番の頼み方は、韓国語の「1つください」の言い方で詳しく紹介しています。

友達にタバコを1本もらう時のタメ口表現

親しい友人や同年代の仲間に対して「タバコ1本ちょうだい」「1本くれない？」とフランクに頼む場合は、タメ口（パンマル）を使います。

最も自然でよく使われるフレーズは담배 한 개비만 줘（タンベ ハン ゲビマン ジュォ）です。

• 담배（タンベ）：タバコ
• 한（ハン）：1つの（冠形詞）
• 개비（ケビ／ゲビ）：タバコを数える助数詞「本」
• 만（マン）：助詞「〜だけ」
• 줘（ジュォ）：動詞「주다（与える）」のパンマル形「くれ・ちょうだい」

日常会話では助数詞を省略して、より短く담배 하나만 줘（タンベ ハナマン ジュォ／タバコ1つちょうだい）と言うことも珍しくありません。また、相手が吸っている場面で自然にお願いするバリエーションとして以下の表現も役立ちます。

• 나 담배 한 대만（ナ タンベ ハン デマン／タバコ1本ちょうだい ※「대」も本を表すくだけた助数詞）
• 담배 있어?（タンベ イッソ？／タバコある？）

これらのパンマル表現は、店員や初対面の人、年上の人に対して使うと無礼になるため、気心の知れた間柄に限定して使用してください。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

タバコの数え方一覧｜箱（갑）と本（개비）の使い分け

韓国語でタバコを数えるときは、「箱」を指す갑（カプ／ガプ）と、「本」を指す개비（ケビ／ゲビ）を明確に使い分けます。買い物の場では固有数詞（ハナ、トゥル、セッ…）と組み合わせて指定します。

表は横にスクロールできます →

数量	箱の数え方（갑）	本の数え方（개비）	日本語の意味
1	한 갑（ハン ガプ）	한 개비（ハン ゲビ）	1箱 / 1本
2	두 갑（トゥ ガプ）	두 개비（トゥ ゲビ）	2箱 / 2本
3	세 갑（セ ガプ）	세 개비（セ ゲビ）	3箱 / 3本
4	네 갑（ネ ガプ）	네 개비（ネ ゲビ）	4箱 / 4本
5	다섯 갑（タソッ カプ）	다섯 개비（タソッ ケビ）	5箱 / 5本
カートン	한 보루（ハン ボル）	—	1カートン（10箱）

コンビニで複数箱購入したいときは、두 갑 주세요（トゥ ガプ ジュセヨ／2箱ください）のように指定します。まとめ買いをしたいときは한 보루（ハン ボル／1カートン）という単位も使えます。

韓国コンビニでのタバコ注文手順とロールプレイ

韓国のコンビニレジは日本のコンビニと異なり、タバコ棚に「1番」「2番」といった番号札が振られていません。そのため、「銘柄名で注文する」または「指差しで注文する」必要があります。

スムーズに購入するための3ステップ

1. レジ奥の棚を確認する：希望の銘柄が棚のどの位置にあるかを目視で把握します。
2. 銘柄名を伝えるか指差す：銘柄が読める場合は[銘柄名] 한 갑 주세요（[銘柄名] ハン ガプ ジュセヨ）と言います。読み方が分からない場合は、棚を指差しながら저거 한 갑 주세요（チョゴ ハン ガプ ジュセヨ／あれを1箱ください）または이거 주세요（イゴ ジュセヨ／これください）と伝えます。
3. 店員が手に取った銘柄を確認する：店員が商品を手に取って見せてくれるので、合っていれば네, 맞아요（ネ、マジャヨ／はい、合っています）と答えて会計に進みます。

コンビニレジでの会話スクリプト

レジでの一連の流れを想定した会話例です。

客：저기요, 메비우스 원 한 갑 주세요.
（チョギヨ、メビウス ウォン ハン ガプ ジュセヨ／すみません、メビウス・ワンを1箱ください。）
店員：이거 맞으세요?
（イゴ マジュセヨ？／こちらで合っていますか？）
客：네, 맞아요. 계산해 주세요.
（ネ、マジャヨ。

ケサネ ジュセヨ／はい、合っています。お会計してください。）

加熱式タバコ・電子タバコをお探しの場合は、専用銘柄の名前（テリア、ミーツ、フィリップモリス系の銘柄など）をそのまま伝えれば同様に購入できます。カプセル入りのタバコは現地でも「캡슐（ケプシュル）」と呼ばれ、銘柄名に含まれていることが多いです。

レジでのやり取り全般を押さえたいときは、買い物の韓国語会話フレーズを参考にしてみてください。

ライターの購入や喫煙所探しに役立つ実用会話

タバコを購入する際や、購入後に喫煙場所を探す際にそのまま使える実用的な韓国語表現をまとめました。

ライターを購入したいとき

タバコと一緒にライターを買いたいときは、レジ横に並んでいるライターを指差して以下のように伝えます。

• 라이터도 하나 주세요（ライトド ハナ ジュセヨ／ライターも1つください）
• 불 좀 빌릴 수 있을까요?（プル チョム ピルリル ス イッスルッカヨ？／火を少しお借りできますか？）

喫煙場所を探したいとき

韓国では禁煙エリアが非常に広いため、指定の喫煙場所を店員や通行人に確認することが重要です。

• 흡연구역이 어디예요?（フビョングヨギ オディエヨ？／喫煙区域はどこですか？）
• 근처에 흡연부스 있어요?（クンチョエ フビョンブス イッソヨ？／近くに喫煙ブースはありますか？）
• 여기서 피워도 돼요?（ヨギソ ピウォド ドェヨ？／ここで吸ってもいいですか？）
• 여기 금연구역인가요?（ヨギ クミョングヨギンガヨ？／ここは禁煙区域ですか？）

相手の喫煙習慣を尋ねる丁寧な表現

ビジネスの同席者や目上の人に対してタバコを吸うか尋ねる場合は、敬語の動詞表現を用います。

基本動詞「タバコを吸う」は담배를 피우다（タンベルル ピウダ）ですが、丁寧な疑問文にする際は以下のように活用します。

• 담배를 피우십니까?（タンベルル ピウシムニッカ？／タバコはお吸いになりますか？）
• 담배 피우세요?（タンベ ピウセヨ？／タバコ吸われますか？）

次の疑問喫煙所でライターを忘れてその場で借りたいときは、韓国語「貸してください」の頼み方を覚えておくと役立ちます。

韓国での喫煙マナーと路上喫煙の過料ルール

韓国でタバコを吸う際は、日本とは異なる法律上の規制と、儒教文化に基づいた独自の対人マナーを理解しておく必要があります。

国民健康増進法による厳しい禁煙区域と過料

韓国では国民健康増進法および各地方自治体の条例に基づき、公共スペースの多くが禁煙区域（금연구역）に指定されています。

• 主な禁煙区域：地下鉄の出入口から10メートル以内、バス停から10メートル以内、学校や児童施設の周辺、大通りの歩道、飲食店・カフェの全席など。
• 過料（罰金）：禁煙区域内で喫煙した場合には、取り締まり員により過料が科されます。観光地やソウル市内の主要エリアでは定期的な取り締まりが行われています。
• 喫煙可能な場所：灰皿が設置された屋外の指定喫煙ブース（흡연부스）や、建物屋上などの許可された区画に限られます。

儒教文化に基づく対人喫煙マナー

韓国社会では、年長者や目上の人に対する礼儀が重視されます。喫煙に関しても以下のルールが一般的です。

• 目上の人の前では吸わない：年上の人、職場の上司、先輩の面前でタバコに火をつけることは失礼とみなされます。相手から「吸ってもいいよ」と勧められない限りは控えるのが礼儀です。
• 顔を横に向けて吸う：許可を得て同席で吸う場合でも、相手の正面を向いたまま煙を吸ったり吐いたりせず、体を少し斜めにそらし、顔を横に向けて手でタバコを隠すようにして吸います。
• 火を譲り合うとき：目上の人にライターで火をつける、または火をもらうときは、もう一方の手を胸元や肘に軽く添える両手の所作をとります。

よくある質問

Q. コンビニで銘柄名が通じない時はどう言えばいい？

レジ奥の棚を指差しながら「저거 한 갑 주세요（チョゴ ハン ガプ ジュセヨ／あれを1箱ください）」と言えば問題なく購入できます。

Q. タバコ1箱・2箱を韓国語で頼むには？

1箱は「한 갑 주세요（ハン ガプ ジュセヨ）」、2箱は「두 갑 주세요（トゥ ガプ ジュセヨ）」と言います。箱の助数詞は「갑（カプ）」です。

Q. 韓国の居酒屋やバーの店内ではタバコを吸えますか？

法律により飲食店やバーの屋内は原則全面禁煙です。店舗外に設置された喫煙所や喫煙ブース（흡연부스）を利用する必要があります。

Q. 韓国で歩きタバコをすると罰金を取られますか？

大通りや駅周辺、バス停付近などの条例で定められた禁煙区域で喫煙した場合は、過料（罰金）の対象となります。

Q. アイコスなどの加熱式タバコは韓国のコンビニで買える？

購入可能です。日本と同様にレジ奥に並んでいるため、専用スティックの銘柄名を伝えるか指差しで注文できます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部