モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 日本人の韓国語発音の特徴とコツ

日本人韓国語発音の特徴と改善法！ネイティブに通じるコツ

日本人の韓国語発音はどう聞こえる？特徴と訛りの原因

日本人が韓国語を話したとき、韓国人ネイティブには「柔らかくて丁寧だが、輪郭がぼやけていて聞き取りにくい」という印象を持たれる傾向があります。文法や単語が正しくても、特有の癖によって日本人だとすぐに気付かれます。その主な原因は、日本語と韓国語の音声構造の違いにあります。

1. 母音を余計に付け足してしまう

日本語は「子音＋母音」が基本単位（開音節）の言語です。一方、韓国語は子音で音が終わる「子音＋母音＋子音」の閉音節が日常的に使われます。日本人は無意識のうちに、子音だけで終わるはずの音の末尾に「お」や「う」などの母音を添えて発音してしまいます。

例えば 밥（パプ・ご飯）を発音するとき、末尾に「プ」と母音「u」を響かせてしまい、「パプ（papu）」と2拍で発音してしまう現象です。

2. 子音の破裂や喉の緊張が足りない

韓国語の子音には、息を強く吐き出す激音や、喉を緊張させて鋭く発音する濃音があります。日本語には息の強弱で意味を区別する仕組みがないため、日本人の子音はすべて平音に近い弱さになりがちです。これにより、ネイティブにはすべての音が曖昧に聞こえてしまいます。

3. 平板な日本語の抑揚を持ち込んでいる

日本語は音の高低（ピッチアクセント）を持つ言語ですが、単語内の音の長さや強さは比較的均一です。一方、韓国語は文頭の音の種類（激音・濃音・平音）によって音の高さが変動し、文全体で波のようなイントネーションを描きます。日本語特有の平坦な調子で話すと、不自然なリズムとして認識されます。

ネイティブとのスムーズなやり取りを目指すなら、韓国語会話の総合ガイドもあわせて参考にしてください。

日本人度発音セルフチェックリストで現状を確認

ご自身の発音に日本人特有の癖がどれくらい残っているか、客観的に確認してみましょう。以下の項目で当てはまるものが多いほど、ネイティブにとっては聞き取りづらい日本語訛りになっている可能性が高くなります。

2つ以上当てはまる場合は、カタカナ発音の干渉を受けています。それぞれの弱点を1つずつ分解して修正していきましょう。

次の疑問現状の癖を把握した後は、韓国語の発音練習と上達のコツを参考に、日々の声出しメニューを組み立ててみましょう。

平音・激音・濃音の区別！息と喉を使った出し分け方

韓国語学習者が最も苦戦するのが、平音・激音・濃音の3つの対立です。日本語では「か」は1種類しかありませんが、韓国語では3通りの音に分かれ、単語の意味が変わります。

表は横にスクロールできます →

感覚的にすぐできる実践アプローチ

激音を出すときは、口の前に手のひらや紙をかざします。코（コ・鼻）と発音した瞬間に、手のひらに強い風が当たっていれば成功です。

一方、濃音の 꼬리（ッコリ・しっぽ）を発音するときは、手のひらに息が一切当たってはいけません。息を一度喉でグッと飲み込むように息を止め、そこから喉を絞ったまま声を張り上げます。

「あの子（그 아이）」と言うときの「子」よりも、日本語の「がっかり」「すっぱり」の「か」「ぱ」を言う直前の喉の詰まりを再現するのが近道です。

カ行に似た子音の出し分けを詳しく知りたい方は、ㄱ・ㅋ・ㄲの発音の違いをチェックしてみてください。

唇を破裂させる音のコツは、ㅂ・ㅍ・ㅃの発音の違いで丁寧に解説しています。

パッチムの内破音と3種類の「ん」を整理する

パッチムとは、子音で終わる音節の末尾につく子音のことです。日本人がパッチムでつまずく最大の理由は、「子音だけで音をピタッと止める（内破音）」という感覚が日本語にないためです。

内破音は「息を飲み込んで音を閉じる」

代表的な内破音パッチムには ㄱ（k系）、ㄷ（t系）、ㅂ（p系）があります。これらは日本語のように「ク」「ト」「プ」と息を破裂させて母音を響かせてはいけません。

• ㄱ パッチム: 舌の奥を持ち上げて喉の奥を塞ぎ、音を遮断します。例: 식사（シクサ・食事）は「シッ」と喉の奥で息を止めた直後に「サ」へ移行します。
• ㄷ パッチム: 舌先を上の前歯の裏に強く押し当てて音を止めます。例: 곧（コッ・まもなく）。
• ㅂ パッチム: 両唇をしっかり閉じて息を閉じ込めます。例: 밥（パプ・ご飯）は「パ」と言った瞬間に唇を閉じ、息を漏らさないまま終了します。

日本語の「ん」を3種類（ㅁ・ㄴ・ㅇ）に解体する

日本語では「かん」という表記ひとつで済ませてしまいますが、韓国語の終声には明確に異なる3つの「ん」が存在します。

表は横にスクロールできます →

선생님（ソンセンニム・先生）という単語には、ㄴ、ㅇ、ㅁ の3つすべてが含まれています。「ソ（舌先を歯茎へ）」＋「セ（喉の奥を閉じて鼻へ抜く）」＋「ニ（唇を閉じる）」という一連の口の移行を意識して練習すると、パッチムの制御が格段に滑らかになります。

次の疑問パッチムの仕組みを一から整理したいときは、パッチムの基礎と読み方の解説を読むと理解がより深まります。

混同しやすい母音「ㅓ/ㅗ」と「ㅡ/ㅜ」の口の形

日本語の母音は「あ・い・う・え・お」の5つしかありませんが、韓国語には基本母音だけでも10個あります。日本人が最も聞き分け・言い分けに苦労するのが「オ」のグループ（ㅓ と ㅗ）と「ウ」のグループ（ㅡ と ㅜ）です。

「ㅓ」と「ㅗ」の明確な作り分け

• ㅓ（オ）: 指が縦に2本入るくらい大きく口を開け、「ア」と言うときの口の構えのまま「オ」と発声します。喉の奥から太い声を出す感覚です。
• ㅗ（オ）: 口笛を吹くときのように唇を思い切り前に突き出し、小さな円を作って発音します。日本語の「オ」よりも極端に唇を丸めます。

어머니（オモニ・お母さん）の「オ」は ㅓ なので、唇をすぼめてしまうと不自然になります。一方、오빠（オッパ・お兄さん）の「オ」は ㅗ なので、しっかり唇をとがらせます。

「ㅡ」と「ㅜ」の明確な作り分け

• ㅡ（ウ）: 口角を左右に思い切り引き、横一文字の平らな口の形を作ったまま「ウ」と言います。笑顔の口の形のまま声を出す感覚です。
• ㅜ（ウ）: ㅗ と同様に、タコの口のように唇をしっかり前に突き出して「ウ」と発音します。

表は横にスクロールできます →

「ㄹ」パッチムは英語のLとも日本語のラ行とも違う

ㄹ は、初声（文字の上や左）に来る場合と、終声（パッチム）に来る場合で音の性質が大きく変わります。日本人が特に不自然になりやすいのが、終声の ㄹ パッチムです。

初声の「ㄹ」は軽い弾き音

単語の先頭や母音の間にある ㄹ（例: 라면、소리）は、日本語のラ行に非常に近い音です。舌先で上あごを軽く「トン」と1回弾くようにして発音します。英語の「R」のように舌を喉の奥へ巻いてはいけません。

終声の「ㄹ」パッチムは舌先をしっかり密着させる側面音

語末や子音の前に来る ㄹ（例: 물、서울）は、英語の「L」に近い側面音です。日本語の「ル」のように母音「u」を付けて「ム・ル」と言ってしまうと通じません。

• 手順1: 母音を発音したあと、舌先を上の前歯の付け根（歯茎）に力強く押し当てます。
• 手順2: 押し当てた状態をキープしたまま、舌の両脇から息や声を逃がすようにして音を止めます。
• 手順3: 舌を絶対に弾いたり離したりせずに音を終わらせます。

물 주세요（ムル ジュセヨ・お水ください）と言うとき、「ムル」の「ル」で舌先が上あごに密着したまま次の単語へ移る練習をしてください。舌を離してしまうと余計な母音が発生してしまいます。

旅行・推し活フレーズのBefore/After改善ガイド

旅行先や推し活（ヨントン・ペンサなど）で、聞き返されずに一発で通じさせるための頻出フレーズ改善例です。カタカナの引きずりを解消するポイントを意識しましょう。

表は横にスクロールできます →

韓国語フレーズ	日本語訳	カタカナ読み（Before）	ネイティブ発音のコツ（After）
얼마예요?	いくらですか？	オルマエヨ？	「オ（口を縦に）」の直後に舌先を前歯裏に密着させて「ル」を止め、滑らかに「マエヨ」と繋げる
이거 주세요	これください	イゴ ジュセヨ	「ゴ」は唇をとがらせず、縦に口を開けて 거 と発音する
진짜 고마워요	本当にありがとう	チンチャ コマウォヨ	「チン」は舌先を歯茎につけ、「チャ」の前に息を止めて鋭く 짜（濃音）を弾く
셀카 찍어 주세요	自撮り撮ってください	セルカ チゴ ジュセヨ	「セル」のパッチムで舌を密着させ、「チ」は息を止めて甲高い濃音 찍 で発声する
이름이 뭐예요?	お名前は何ですか？	イルミ ムォエヨ？	「イ（舌を密着）」＋「ル（唇を閉じる）」という2連続のパッチムを意識する
항상 응원하고 있어요	いつも応援しています	ハンサン ウンウォナゴ イッソヨ	「ハン」「サン」は口を開けたまま鼻の奥を鳴らす ㅇ で発音し、語末は息を止める

スマホの音声入力を使った一人発音矯正トレーニング

自分の発音が正しく相手に通じるかどうかは、スマートフォンの音声認識機能や翻訳アプリの音声入力を使って客観的に判定できます。機械は前後の文脈による忖度をしないため、母音や子音が正確に発音されていないと意図した文字に変換されません。

ステップ1: 言語設定を韓国語にする

お使いのスマートフォンや翻訳ツールのキーボード設定で、音声入力の認識言語を「韓国語」に指定します。

ステップ2: 混同しやすい最小対立ペアを単音で吹き込む

まずは単語単位で、正しく聞き分けられるかテストします。

• 방（パン・部屋） vs 밥（パプ・ご飯）: パッチムの唇の閉じ方が判定されます。
• 커피（コピ・コーヒー） vs 코피（コピ・鼻血）: ㅓ と ㅗ の口の形の違いが判定されます。
• 달（タル・月） vs 딸（ッタル・娘） vs 탈（タル・仮面）: 平音・濃音・激音の出し分けが試されます。

ステップ3: 短い文を一定の抑揚で吹き込む

単語がクリアできたら、감사합니다（カムサハムニダ・ありがとうございます）などの定型文を話しかけます。途中で不自然に途切れたり母音が伸びたりすると、別の単語として誤認識されます。一息で滑らかに吹き込み、100%意図通りのハングルが表示されるまで口の形と息の強さを微調整しながら繰り返しましょう。

次の疑問機械を使って客観的に判定したいなら、韓国語の発音チェック方法とおすすめアプリも活用できます。

韓国語の発音は、話して直してもらおう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. カタカナのルビを覚えるのは発音に悪影響ですか？

強い悪影響があります。カタカナで覚えると「パッチムへの不要な母音追加」や「母音の混同」が固定化されます。最初からハングルの字母と口の形を直接結びつけて練習することが推奨されます。

Q. 激音を出すのが苦手ですがどうすればいいですか？

ティッシュペーパーを口元に垂らし、発音した瞬間にペーパーが大きく前に吹き飛ぶか確認してください。激音はため息ではなく、破裂する鋭い呼気が必要なため、腹筋を使って一気に息を吐き出すのがコツです。

Q. 韓国語のイントネーションを良くするコツは？

平音で始まる単語は「低く」入り、激音・濃音で始まる単語は「高く」入るルールを徹底してください。また、文末を過度に跳ね上げず、最後を少し落として落ち着かせることで韓国語特有のリズムが生まれます。

Q. 日本人訛りは完全に消さないと通じませんか？

完全に消す必要はありません。多少のイントネーションの訛りがあっても、「平音・激音・濃音の区別」と「パッチムの閉鎖」という要点さえ外さなければ、ネイティブに問題なく通じます。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部