〜は返品できません

使う場面とニュアンス

ビジネス

店やサービスの返品規定を、個人の判断ではなく決まりとして伝えるときに使います。店員からお客さまへ説明する場面や、案内表示・利用規約などでよく見られます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Clearance items can't be returned.

  セール品は返品できません。

  短縮形で、会話ではややカジュアル

• We cannot accept returns for clearance items.

  セール品の返品はお受けできません。

  店側の案内として、返品を受け付けないことを直接伝える表現

• Clearance items are non-returnable.

  セール品は返品不可です。

  表示や規約で使われる簡潔で硬めの表現

• Returns are not accepted for clearance items.

  セール品については返品を受け付けていません。

  返品規定を落ち着いて説明する正式な表現

• Items purchased on sale cannot be returned.

  セールで購入した商品は返品できません。

  clearance items より広く、セールで購入した商品全般を指す表現

こう返す

• I understand. Thanks for explaining.

  わかりました。説明してくれてありがとうございます。

• That's disappointing, but I understand.

  残念ですが、理解しました。

• Does this apply to all sale items?

  これはすべてのセール品に当てはまりますか？

よくある間違い

• ✕ This item cannot return.

  ○ This item cannot be returned.

  受け身なので、be動詞と過去分詞が必要です。

よくある質問

~ cannot be returned. はどんな時に使う？

店やサービスの返品規定を、決まりとして伝えるときに使います。店員の説明だけでなく、案内表示や利用規約にも使えます。

~ cannot be returned. と ~ cannot be refunded. の違いは？

cannot be returned は商品を返品できないこと、cannot be refunded は代金を返金できないことを表します。返品と返金の両方ができない場合は、両方を明示するのが一般的です。