返品不可

「返品不可」の英語

「返品不可」は英語で nonreturnable と言います。商品や販売条件に使い、購入後の返品を受け付けないことを示します。表示では Sale items are nonreturnable. のように使います。

「返品不可」の英語の使い分け

nonreturnable
商品や販売条件で、返品を受け付けないことを示します。
All clearance items are nonreturnable.
すべてのクリアランス商品は返品不可です。

「返品不可」の例文

All sale garments are nonreturnable.

セール衣料はすべて返品不可です。

コアイメージ

販売条件として返品や返金の請求が認められないことを示す

英英

Not eligible for return under the seller’s policy; commonly used to indicate that items cannot be returned for a refund.

語源

nonreturnableは、non-（否定）＋return（返す）＋-able（〜できる）で構成され、販売規約上で『返品できない』ことを示す語として用いられる。

コラム

セール品やクリアランス品の表示でよく見られ、購入後の返品や返金を受け付けない販売条件を示す表現である

「返品不可」のレベル別の例文

中学
This item is nonreturnable after purchase.

この商品は購入後の返品ができません。
高校・英検2級
Please check the size because these shoes are nonreturnable.

この靴は返品不可なので、サイズを確認してください。
TOEIC・ビジネス
The invoice clearly states that discounted products are nonreturnable.

請求書には、割引商品は返品不可と明記されています。
日常会話
Wait, this is nonreturnable?

えっ、これ返品できないの？

「返品不可」を英語にするときのよくある間違い

× No return allowed items.

○ These items are nonreturnable.

販売条件の表示には形容詞の nonreturnable が自然です。
× This item cannot refund.

○ This item is nonreturnable.

refund は通常、人が返金する行為を表し、商品には使いません。

「返品不可」の英語についてよくある質問

Q. 「返品不可」を英語で一言で言うと？

nonreturnable が一般的です。商品や販売条件に表示して、購入後の返品を受け付けないことを示します。

Q. nonreturnable と non-refundable の違いは？

nonreturnable は商品を返品できないこと、non-refundable は支払ったお金が返金されないことを示します。

Q. 「返品不可」を英語で表示するには？

Sale items are nonreturnable. のように書くのが自然です。セール品やクリアランス品の表示でよく使われます。

「返品不可」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く